copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 33:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFWaktu mendengar suara <06963> gemuruh <01995> ketika Engkau bangkit, larilah <05074> bangsa-bangsa <01471> <05971> dan berceraiberailah <07427> suku-suku bangsa <01471> <05971>.
TBWaktu mendengar suara gemuruh ketika Engkau bangkit, larilah bangsa-bangsa dan berceraiberailah suku-suku bangsa.
BISJika Engkau bangkit dan memperdengarkan suara-Mu yang gemuruh, bangsa-bangsa akan lari dan tercerai-berai.
FAYHMusuh-musuh lari mendengar suara-Mu. Bila Engkau bangkit, bangsa-bangsa melarikan diri dan tercerai-berai.
DRFT_WBTC
TLDari pada bahana senjata larilah segala bangsa; apabila Engkau bangkit berdiri maka tercerai-berailah segala bangsa;
KSI
DRFT_SBMaka segala kaum itu telah lari sebab bunyi gempar dan segala bangsapun cerai-berailah tatkala Engkau mengangkat diri-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESekalian kaum melarikan diri terhadap gaduh jang hebat, pabila Engkau bangkit berdiri, maka tjerai-berailah sekalian bangsa.
TL_ITL_DRFDari pada bahana <07427> senjata larilah segala bangsa <05971>; apabila Engkau bangkit berdiri maka tercerai-berailah <05310> segala bangsa <01471>;
AV#At the noise <06963> of the tumult <01995> the people <05971> fled <05074> (8804); at the lifting up <07427> of thyself the nations <01471> were scattered <05310> (8804).
BBEAt the loud noise the peoples have gone in flight; at your coming up the nations have gone in all directions.
MESSAGEYou spoke in thunder and everyone ran. You showed up and nations scattered.
NKJVAt the noise of the tumult the people shall flee; When You lift Yourself up, the nations shall be scattered;
PHILIPS
RWEBSTRAt the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
GWVPeople flee from the noise of your army. Nations scatter when you attack.
NETThe nations run away when they hear a loud noise;* the nations scatter when you spring into action!*
NET33:3 The nations run away when they hear a loud noise;1407

the nations scatter when you spring into action!1408

BHSSTR<01471> Mywg <05310> wupn <07427> Ktmmwrm <05971> Myme <05074> wddn <01995> Nwmh <06963> lwqm (33:3)
LXXMdia {<1223> PREP} fwnhn {<5456> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} fobou {<5401> N-GSM} sou {<4771> P-GS} exesthsan {<1839> V-AAI-3P} laoi {<2992> N-NPM} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSM} fobou {<5401> N-GSM} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} diesparhsan {<1289> V-API-3P} ta {<3588> T-APN} eynh {<1484> N-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran