copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 33:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKetakutanmu yang sudah-sudah terhadap pemungut pajak, penjabat dan pengawas asing tinggal kenangan saja.
TBDalam hatimu engkau akan memikirkan kengerian yang sudah-sudah: "Sudah lenyapkah juru hitung, sudah lenyapkah juru timbang, dan sudah lenyapkah orang yang menghitung menara-menara?"
FAYHHatimu akan mengenang kembali masa lampau yang mengerikan sambil bertanya, "Di manakah juru hitung (jarahan)? Di manakah juru timbang (emas dan perak rampasan)? Di manakah orang yang menghitung menara-menara?"
DRFT_WBTC
TLSekarang engkau berpikir dalam hatimu akan ketakutan itu dan katamu: Di mana jurutulis? di mana orang yang memungut bea? di mana orang yang membilang segala bangun-bangun?
KSI
DRFT_SBMaka hatimu akan memikirkan segala perkara yang hebat itu: "Bahwa di mana gerangan orang yang menilikkan dan di mana gerangan orang yang menimbang cukai itu di mana gerangan orang yang menimbang segala bangun-bangunan?"
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHatimu akan merenungkan kedahsjatan: Dimana gerangan si pembilang, dimana si penimbang, dimana gerangan jang membilang segala mertju?
TB_ITL_DRFDalam hatimu <03820> engkau akan memikirkan <01897> kengerian <0367> yang sudah-sudah: "Sudah lenyapkah <0346> juru hitung <05608>, sudah lenyapkah <0346> juru timbang <08254>, dan sudah lenyapkah <0346> orang yang menghitung <05608> menara-menara <04026>?"
TL_ITL_DRFSekarang engkau berpikir <01897> dalam hatimu <03820> akan ketakutan <0367> itu dan katamu: Di mana <0346> jurutulis <05608>? di mana <0346> orang yang memungut <08254> bea? di mana <0346> orang yang membilang <05608> segala bangun-bangun <04026>?
AV#Thine heart <03820> shall meditate <01897> (8799) terror <0367>. Where [is] the scribe <05608> (8802)? where [is] the receiver <08254> (8802)? where [is] he that counted <05608> (8802) the towers <04026>? {receiver: Heb. weigher?}
BBEYour heart will give thought to the cause of your fear: where is the scribe, where is he who made a record of the payments, where is he by whom the towers were numbered?
MESSAGEIn your mind you'll go over the old terrors: "What happened to that Assyrian inspector who condemned and confiscated? And the one who gouged us of taxes? And that cheating moneychanger?"
NKJVYour heart will meditate on terror: "Where [is] the scribe? Where [is] he who weighs? Where [is] he who counts the towers?"
PHILIPS
RWEBSTRThy heart shall meditate terror. Where [is] the scribe? where [is] the receiver? where [is] he that counted the towers?
GWVYour mind will be thinking of the terrors in the past. Where are the scribes? Where are the tax collectors? Where are those who counted the towers?
NETYour mind will recall the terror you experienced,* and you will ask yourselves,* “Where is the scribe? Where is the one who weighs the money? Where is the one who counts the towers?”*
NET33:18 Your mind will recall the terror you experienced,1449

and you will ask yourselves,1450

“Where is the scribe?

Where is the one who weighs the money?

Where is the one who counts the towers?”1451

BHSSTR<04026> Myldgmh <0853> ta <05608> rpo <0346> hya <08254> lqs <0346> hya <05608> rpo <0346> hya <0367> hmya <01897> hghy <03820> Kbl (33:18)
LXXMh {<3588> T-NSF} quch {<5590> N-NSF} umwn {<4771> P-GP} melethsei {<3191> V-FAI-3S} fobon {<5401> N-ASM} pou {<4225> ADV} eisin {<1510> V-PAI-3P} oi {<3588> T-NPM} grammatikoi {A-NPM} pou {<4225> ADV} eisin {<1510> V-PAI-3P} oi {<3588> T-NPM} sumbouleuontev {<4823> V-PAPNP} pou {<4225> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} o {<3588> T-NSM} ariymwn {<705> V-PAPNS} touv {<3588> T-APM} trefomenouv {<5142> V-PMPAP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran