SABDAweb - Yesaya 33:17

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Yesaya 33:17

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB_ITL_DRF	Engkau akan memandang <02372> raja <04428> dalam semaraknya <03308>, akan melihat <07200> negeri <0776> yang terbentang <04801> jauh.
TB	Engkau akan memandang raja dalam semaraknya, akan melihat negeri yang terbentang jauh.
BIS	Akan tiba saatnya kamu melihat seorang raja yang memerintah dengan semarak atas negeri yang terbentang ke segala penjuru.
FAYH	Matamu akan memandang Raja dalam keagungan-Nya, dan negeri yang terbentang luas dan jauh.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa matamu akan memandang Raja dengan segala kemuliaannya dan dilihatnya kelak suatu tanah yang luas perhinggaannya.
KSI
DRFT_SB	Bahwa matamu akan memandang raja dengan kemuliaannya serta melihat tanah yang amat luas sempadannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Matamu akan memandang seorang radja dalam keelokannja dan engkau akan melihat sebuah negeri jang di-tjita2kan.
TL_ITL_DRF	Bahwa matamu <05869> akan memandang <07200> <02372> Raja <04428> dengan segala kemuliaannya <03308> dan dilihatnya <07200> <02372> kelak suatu tanah <0776> yang luas perhinggaannya <04801>.
AV#	Thine eyes <05869> shall see <02372> (8799) the king <04428> in his beauty <03308>: they shall behold <07200> (8799) the land <0776> that is very far off <04801>. {that...: Heb. of far distances}
BBE	Your eyes will see the king in his glory: they will be looking on a far-stretching land.
MESSAGE	Oh, you'll see the king--a beautiful sight! And you'll take in the wide vistas of land.
NKJV	Your eyes will see the King in His beauty; They will see the land that is very far off.
PHILIPS
RWEBSTR	Thy eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
GWV	Your eyes will see how handsome the king is. You will see a land that stretches into the distance.
NET	You will see a king in his splendor;* you will see a wide land.*
NET	33:17 You will see a king in his splendor;¹⁴⁴⁷ tn Heb “your eyes will see a king in his beauty”; NIV, NRSV “the king.” you will see a wide land.¹⁴⁴⁸ tn Heb “a land of distances,” i.e., an extensive land.
BHSSTR	<04801> Myqxrm <0776> Ura <07200> hnyart <05869> Kynye <02372> hnyzxt <03308> wypyb <04428> Klm (33:17)
LXXM	basilea {<935> N-ASM} meta {<3326> PREP} doxhv {<1391> N-GSF} oqesye {<3708> V-FMI-2P} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} ofyalmoi {<3788> N-NPM} umwn {<4771> P-GP} oqontai {<3708> V-FMI-3P} ghn {<1065> N-ASF} porrwyen {ADV}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran