copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 32:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSampai <05704> dicurahkan <06168> kepada kita Roh <07307> dari atas <04791>: Maka <01961> padang gurun <04057> akan menjadi kebun buah-buahan <03759>, dan kebun buah-buahan <03759> itu akan dianggap <02803> hutan <03293>.
TBSampai dicurahkan kepada kita Roh dari atas: Maka padang gurun akan menjadi kebun buah-buahan, dan kebun buah-buahan itu akan dianggap hutan.
BISTetapi sekali lagi Allah akan datang dengan kuasa-Nya. Maka padang gurun akan menjadi ladang-ladang subur, dan ladang-ladang akan seperti hutan.
FAYHSampai Roh yang dari surga dicurahkan kepada kita dan tanah gersang akan menjadi subur kembali serta menghasilkan panen lagi, dan tanah subur menjadi lebat seperti hutan.
DRFT_WBTC
TLsehingga dicurahkan atas kita Roh dari dalam ketinggian; pada masa itu padang akan berubah menjadi taman dan barang yang sekarang dikatakan taman itu akan dibilang bagai hutan.
KSI
DRFT_SBsehingga Roh itu dicurahkan atas kita dari tempat yang tinggi sehingga tanah belantara itu berubah menjadi padang yang subur dan padang yang subur itu dibilangkan hutan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETapi masih djuga akan ditjurahkan atas kami roh dari atas; padang gurun lalu mendjadi kebon dan kebon mendjadi serupa hutan.
TL_ITL_DRFsehingga <05704> dicurahkan <06168> atas <05921> kita Roh <07307> dari dalam ketinggian <04791>; pada masa <01961> itu padang <04057> akan berubah <03759> menjadi taman <03759> dan barang yang sekarang dikatakan taman <03759> itu akan dibilang <02803> bagai hutan <03293>.
AV#Until the spirit <07307> be poured <06168> (8735) upon us from on high <04791>, and the wilderness <04057> be a fruitful field <03759>, and the fruitful field <03759> be counted <02803> (8735) for a forest <03293>.
BBETill the spirit comes on us from on high, and the waste land becomes a fertile field, and the fertile field is changed into a wood.
MESSAGEYes, weep and grieve until the Spirit is poured down on us from above And the badlands desert grows crops and the fertile fields become forests.
NKJVUntil the Spirit is poured upon us from on high, And the wilderness becomes a fruitful field, And the fruitful field is counted as a forest.
PHILIPS
RWEBSTRUntil the spirit shall be poured upon us from on high, and the wilderness shall be a fruitful field, and the fruitful field shall be counted for a forest.
GWVuntil the Spirit is poured on us from on high. Then the wilderness will be turned into a fertile field, and the fertile field will be considered a forest.
NETThis desolation will continue until new life is poured out on us from heaven.* Then the desert will become an orchard and the orchard will be considered a forest.*
NET32:15 This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven.1392

Then the desert will become an orchard

and the orchard will be considered a forest.1393

BHSSTR<02803> bsxy <03293> reyl <03759> *lmrkhw {lmrkw} <03759> lmrkl <04057> rbdm <01961> hyhw <04791> Mwrmm <07307> xwr <05921> wnyle <06168> hrey <05704> de (32:15)
LXXMewv {<2193> PREP} an {<302> PRT} epelyh {V-AAS-3S} ef {<1909> PREP} umav {<4771> P-AP} pneuma {<4151> N-NSN} af {<575> PREP} uqhlou {<5308> A-GSM} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} erhmov {<2048> N-NSF} o {<3588> T-NSM} cermel {N-PRI} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} cermel {N-PRI} eiv {<1519> PREP} drumon {N-ASM} logisyhsetai {<3049> V-FPI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran