copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 28:27
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSebab jintan hitam tidak diirik dengan eretan pengirik, dan roda gerobak tidak dipakai untuk menggiling jintan putih, tetapi jintan hitam diirik dengan memukul-mukulnya dengan galah, dan jintan putih dengan tongkat.
BISIa tidak memakai eretan pengirik untuk mengirik jintan hitam atau roda gerobak untuk menggiling jintan putih. Untuk itu dipakainya galah yang ringan.
FAYHCara memperlakukan bermacam-macam hasil tanaman itu pun tidak sama. Jintan hitam tidak diirik dengan eretan, melainkan dengan tongkat. Jintan putih tidak pernah digiling dengan roda gerobak, melainkan ditebah dengan pemukul.
DRFT_WBTC
TLKarena biji lenga tiada dikupaskan orang kulitnya dengan gulung, dan jentera penggeretanpun tiada dikitar-kitarkan pada jintan, melainkan biji lenga ditebah dengan kayu dan jintanpun dengan tongkat.
KSI
DRFT_SBKarena jintan hitam itu dibanting bukannya dengan perkakas yang tajam dan bukannya orang mengirik jintan manis dengan pesawat melainkan jintan hitam itu dipukul dengan tongkat dan jintan manispun dengan kayu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETentu sadja sjibit tidak diirik dengan pengeretan dan djentera pedati tidak digulingkan atas djintan, melainkan sjibit ditebah dengan tongkat dan djintan dengan pentung.
TB_ITL_DRFSebab <03588> jintan hitam tidak <03808> diirik <02742> dengan eretan <01758> pengirik <07100>, dan roda <0212> gerobak <05699> tidak dipakai <03646> untuk menggiling <05921> jintan <05437> <03646> putih, tetapi <03588> jintan hitam diirik <07100> diirik <04294> dengan memukul-mukulnya <02251> dengan galah <07100>, dan jintan <03646> putih dengan tongkat <07626>.
TL_ITL_DRFKarena <03588> biji lenga tiada <03808> dikupaskan <07100> orang kulitnya dengan gulung, dan jentera <0212> penggeretanpun tiada <07100> <05699> dikitar-kitarkan pada jintan <03646>, melainkan biji lenga ditebah <05437> dengan kayu dan jintanpun <03646> dengan tongkat <07626>.
AV#For the fitches <07100> are not threshed <01758> (8714) with a threshing instrument <02742>, neither is a cart <05699> wheel <0212> turned about <05437> (8714) upon the cummin <03646>; but the fitches <07100> are beaten out <02251> (8735) with a staff <04294>, and the cummin <03646> with a rod <07626>.
BBEFor the fitches are not crushed with a sharp instrument, and a cart-wheel is not rolled over the cummin; but the grain of the fitches is hammered out with a stick, and of the cummin with a rod.
MESSAGEAnd at the harvest, the delicate herbs and spices, the dill and cumin, are treated delicately.
NKJVFor the black cummin is not threshed with a threshing sledge, Nor is a cartwheel rolled over the cummin; But the black cummin is beaten out with a stick, And the cummin with a rod.
PHILIPS
RWEBSTRFor the black cummin are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the black cummin are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
GWVBlack cumin isn't threshed with a sledge, and wagon wheels aren't rolled over cumin. Black cumin is beaten with a rod and cumin with a stick.
NETCertainly* caraway seed is not threshed with a sledge, nor is the wheel of a cart rolled over cumin seed.* Certainly caraway seed is beaten with a stick, and cumin seed with a flail.
NET28:27 Certainly1199 caraway seed is not threshed with a sledge,

nor is the wheel of a cart rolled over cumin seed.1200

Certainly caraway seed is beaten with a stick,

and cumin seed with a flail.

BHSSTR<07626> jbsb <03646> Nmkw <07100> xuq <02251> jbxy <04294> hjmb <03588> yk <05437> bowy <03646> Nmk <05921> le <05699> hlge <0212> Npwaw <07100> xuq <01758> sdwy <02742> Uwrxb <03808> al <03588> yk (28:27)
LXXMou {<3364> ADV} gar {<1063> PRT} meta {<3326> PREP} sklhrothtov {<4643> N-GSF} kayairetai {<2508> V-PMI-3S} to {<3588> T-ASN} melanyion {N-ASN} oude {<3761> CONJ} trocov {<5164> N-NSM} amaxhv {N-GSF} periaxei {<4013> V-FAI-3S} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} kuminon {<2951> N-ASN} alla {<235> CONJ} rabdw {N-DSF} ektinassetai {<1621> V-FMI-3S} to {<3588> T-ASN} melanyion {N-ASN} to {<3588> T-ASN} de {<1161> PRT} kuminon {<2951> N-ASN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran