copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 26:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDemikianpun <0637> jalan <0734> segala hukum-Mu <04941>. Bahwa kami sudah menantikan <06960> Dikau, ya Tuhan <03068>! akan menyebut <02143> nama-Mu <08034> itulah kesukaan <08378> hati <05315> kami.
TBYa TUHAN, kami juga menanti-nantikan saatnya Engkau menjalankan penghakiman; kesukaan kami ialah menyebut nama-Mu dan mengingat Engkau.
BISKami mengikuti keputusan-Mu, ya TUHAN, dan menanti-nantikan Engkau; Engkaulah pujian dan kerinduan hati kami.
FAYHYa TUHAN, mengingat saat Engkau menjalankan penghakiman, kerinduan hati kami ialah memuliakan nama-Mu dan melakukan kehendak-Mu.
DRFT_WBTC
TLDemikianpun jalan segala hukum-Mu. Bahwa kami sudah menantikan Dikau, ya Tuhan! akan menyebut nama-Mu itulah kesukaan hati kami.
KSI
DRFT_SBDan lagi pada jalan segala hukum-Mu ya Allah kami sudah menantikan Dikau dan kehendak hati kami rindulah akan nama-Mu dan akan peringatan-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjuga dilorong keputusan2Mu kami berharap padaMu, ja Jahwe; menjebut engkau, ingat akan Dikau, itulah keinginan djiwa (kami).
TB_ITL_DRFYa <0637> TUHAN <03068>, kami juga menanti-nantikan <06960> saatnya <02143> Engkau menjalankan <0734> penghakiman <04941>; kesukaan <08378> kami ialah menyebut <05315> nama-Mu <08034> dan mengingat Engkau.
AV#Yea, in the way <0734> of thy judgments <04941>, O LORD <03068>, have we waited <06960> (8765) for thee; the desire <08378> of [our] soul <05315> [is] to thy name <08034>, and to the remembrance <02143> of thee.
BBEWe have been waiting for you, O Lord; the desire of our soul is for the memory of your name.
MESSAGEWe're in no hurry, GOD. We're content to linger in the path sign-posted with your decisions. Who you are and what you've done are all we'll ever want.
NKJVYes, in the way of Your judgments, O LORD, we have waited for You; The desire of [our] soul [is] for Your name And for the remembrance of You.
PHILIPS
RWEBSTRYea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee.
GWVCertainly, we wait with hope for you, O LORD, as we follow the path of your guiding principles. We want to remember you and your name.
NETYes, as your judgments unfold,* O Lord, we wait for you. We desire your fame and reputation to grow.*
NET26:8 Yes, as your judgments unfold,1077

O Lord, we wait for you.

We desire your fame and reputation to grow.1078

BHSSTR<05315> spn <08378> twat <02143> Krkzlw <08034> Kmsl <06960> Kwnywq <03068> hwhy <04941> Kyjpsm <0734> xra <0637> Pa (26:8)
LXXMh {<3588> T-NSF} gar {<1063> PRT} odov {<3598> N-NSF} kuriou {<2962> N-GSM} krisiv {<2920> N-NSF} hlpisamen {<1679> V-AAI-1P} epi {<1909> PREP} tw {<3588> T-DSN} onomati {<3686> N-DSN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} th {<3588> T-DSF} mneia {<3417> N-DSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran