copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 23:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKerjakanlah ladangmu seperti di tepi sungai Nil, hai puteri Tarsis, sudah tidak ada lagi galangan-galangan kapal!
BISPergilah mengerjakan ladangmu, hai penduduk Spanyol, sebab galangan kapal sudah tak ada lagi.
FAYH(Berlayarlah terus,) hai kapal-kapal Tarsis. Garaplah ladangmu seperti di tepi Sungai Nil, karena pelabuhanmu telah hilang.
DRFT_WBTC
TLTinggalkanlah negerimu, seolah-olah engkau mengarung sungai, hai puteri Tarsis! tiada lagi pengikat pinggang.
KSI
DRFT_SBHai anak perempuan Tarsis hendaklah engkau mengecap tanahmu seperti sungai Nil maka tiada lagi ikat pinggang bagimu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEOlahlah tanahmu, hai puteri Tarsjisj, tidak ada lagi perbengkelan kapal.
TB_ITL_DRFKerjakanlah <05674> ladangmu <0776> seperti di tepi sungai Nil <02975>, hai puteri <01323> Tarsis <08659>, sudah tidak <0369> ada lagi <05750> galangan-galangan <04206> kapal!
TL_ITL_DRFTinggalkanlah <05674> negerimu <0776>, seolah-olah engkau mengarung sungai <02975>, hai puteri <01323> Tarsis <08659>! tiada <0369> lagi <05750> pengikat <04206> pinggang <05750>.
AV#Pass <05674> (8798) through thy land <0776> as a river <02975>, O daughter <01323> of Tarshish <08659>: [there is] no more strength <04206>. {strength: Heb. girdle}
BBELet your land be worked with the plough, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbour.
MESSAGESail for home, O ships of Tarshish. There are no docks left in this harbor.
NKJVOverflow through your land like the River, O daughter of Tarshish; [There is] no more strength.
PHILIPS
RWEBSTRPass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: [there is] no more strength.
GWVTravel through your country like the Nile, people of Tarshish. You no longer have a harbor.
NETDaughter Tarshish, travel back to your land, as one crosses the Nile; there is no longer any marketplace in Tyre.*
NET23:10 Daughter Tarshish, travel back to your land, as one crosses the Nile;

there is no longer any marketplace in Tyre.956

BHSSTR<05750> dwe <04206> xzm <0369> Nya <08659> sysrt <01323> tb <02975> rayk <0776> Kura <05674> yrbe (23:10)
LXXMergazou {<2038> V-PMD-2S} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} gar {<1063> PRT} ploia {<4143> N-NPN} ouketi {<3765> ADV} ercetai {<2064> V-PMI-3S} ek {<1537> PREP} karchdonov {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran