copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 21:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFOrang sibuk menyajikan <06186> hidangan <07979>, mengatur tempat-tempat duduk <06823>, makan <0398>, minum <08354>... Tiba-tiba kedengaran <06965> <06823>: "Hai para panglima <08269>! Siaplah <06823> tempur <06823>, minyakilah <04886> perisai <04043>!"
TBOrang sibuk menyajikan hidangan, mengatur tempat-tempat duduk, makan, minum...Tiba-tiba kedengaran: "Hai para panglima! Siaplah tempur, minyakilah perisai!"
BISKulihat juga perjamuan pesta yang sudah disiapkan; tempat duduk untuk para undangan tersedia. Mereka makan dan minum. Tiba-tiba terdengar perintah: "Hai perwira-perwira! Siapkan perisaimu!"
FAYHLihatlah! Mereka sedang mempersiapkan sebuah pesta besar! Meja-meja telah penuh dengan makanan; mereka telah mengatur kursi untuk duduk dan makan . . . Tiba-tiba terdengar orang-orang berseru "Cepat! Cepat raihlah perisaimu dan bersiap-siaplah untuk berperang! Kalian sedang diserbu!"
DRFT_WBTC
TLBahwa meja disediakan oranglah, penunggupun ditaruh oranglah, dan orangpun makan minumlah; berbangkitlah kamu, hai segala penghulu! dan sapukanlah perisai dengan minyak!
KSI
DRFT_SBMaka orang mengatur meja dan orang menentukan kawalan dan orang makan minum. "Hai segala penghulu bangkitlah olehmu meminyaki perisai itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMedja disiapkan, tempat2 duduk dideretkan, orang makan dan minum. Bangunlah, hai para pangeran, minjakilah perisai.
TL_ITL_DRFBahwa meja <07979> disediakan <06186> oranglah, penunggupun <06823> ditaruh oranglah, dan orangpun <06823> makan <0398> minumlah <08354>; berbangkitlah <06965> kamu, hai segala penghulu <08269>! dan sapukanlah <04886> perisai <04043> dengan minyak <04886>!
AV#Prepare <06186> (8800) the table <07979>, watch <06822> (8800) in the watchtower <06844>, eat <0398> (8800), drink <08354> (8800): arise <06965> (8798), ye princes <08269>, [and] anoint <04886> (8798) the shield <04043>.
BBEThey make ready the table, they put down the covers, they take food and drink. Up! you captains; put oil on your breastplates.
MESSAGEThe banquet is spread, the guests reclining in luxurious ease, Eating and drinking, having a good time, and then, "To arms, princes! The fight is on!"
NKJVPrepare the table, Set a watchman in the tower, Eat and drink. Arise, you princes, Anoint the shield!
PHILIPS
RWEBSTRPrepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, [and] anoint the shield.
GWVSet the table. Spread the rugs by the table. Eat. Drink. Get up, you leaders! Prepare your shields for battle!
NETArrange the table, lay out* the carpet, eat and drink!* Get up, you officers, smear oil on the shields!*
NET21:5 Arrange the table,

lay out858

the carpet,

eat and drink!859

Get up, you officers,

smear oil on the shields!860

BHSSTRP <04043> Ngm <04886> wxsm <08269> Myrvh <06965> wmwq <08354> hts <0398> lwka <06823> typuh <06823> hpu <07979> Nxlsh <06186> Kre (21:5)
LXXMetoimason {<2090> V-AAD-2S} thn {<3588> T-ASF} trapezan {<5132> N-ASF} piete {<4095> V-AAD-2P} fagete {<2068> V-AAD-2P} anastantev {<450> V-AAPNP} oi {<3588> T-NPM} arcontev {<758> N-NPM} etoimasate {<2090> V-AAD-2P} yureouv {<2375> N-APM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran