copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 21:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSebab beginilah firman Tuhan kepadaku: "Dalam setahun lagi, menurut masa kerja prajurit upahan, maka segala kemuliaan Kedar akan habis.
BISLalu TUHAN berkata kepadaku, "Tepat satu tahun lagi kejayaan suku-suku Kedar akan berakhir.
FAYHSebab Tuhan berfirman kepadaku, "Setahun lagi kekuatan musuh yang begitu besar, yaitu suku Kedar yang kuat dan perkasa, akan habis.
DRFT_WBTC
TLKerena demikian inilah firman Tuhan kepadaku: Lagi setahun, seperti tahun orang upahan, maka habislah binasa segala kemuliaan Kedar itu.
KSI
DRFT_SBKarena demikianlah firman Tuhan kepadaku: "Bahwa dalam setahun juga seperti bilangan tahun orang upahan kelak segala kemuliaan Kedar akan hilang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBetul Tuhan sudah berkata kepadaku demikian: "Belum satu tahun djuga, seturut tahun orang berkuli, maka segenap kemuliaan Kedar akan lenjap.
TB_ITL_DRFSebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> kepadaku <0413>: "Dalam <05750> setahun <08141> lagi <05750>, menurut masa kerja <08141> prajurit upahan <07916>, maka segala <03605> kemuliaan <03519> Kedar <06938> akan habis <03615>.
TL_ITL_DRFKerena <03588> demikian <03541> inilah firman <0559> Tuhan <0136> kepadaku <0413>: Lagi <05750> setahun <08141>, seperti tahun <08141> orang upahan <07916>, maka habislah <03615> binasa segala <03605> kemuliaan <03519> Kedar <06938> itu.
AV#For thus hath the Lord <0136> said <0559> (8804) unto me, Within a year <08141>, according to the years <08141> of an hireling <07916>, and all the glory <03519> of Kedar <06938> shall fail <03615> (8804):
BBEFor so has the Lord said to me, In a year, by the years of a servant working for payment, all the glory of Kedar will come to an end:
MESSAGEThe Master told me, "Hang on. Within one year--I'll sign a contract on it!--the arrogant brutality of Kedar, those hooligans of the desert, will be over,
NKJVFor thus the Lord has said to me: "Within a year, according to the year of a hired man, all the glory of Kedar will fail;
PHILIPS
RWEBSTRFor thus hath the Lord said to me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
GWVThis is what the Lord says to me: All of Kedar's honor will be gone in another year. I will count it like workers count the years left on their contracts.
NETFor this is what the sovereign master* has told me: “Within exactly one year* all the splendor of Kedar will come to an end.
NET21:16 For this is what the sovereign master873 has told me: “Within exactly one year874 all the splendor of Kedar will come to an end.
BHSSTR<06938> rdq <03519> dwbk <03605> lk <03615> hlkw <07916> rykv <08141> ynsk <08141> hns <05750> dweb <0413> yla <0136> ynda <0559> rma <03541> hk <03588> yk (21:16)
LXXMoti {<3754> CONJ} outwv {<3778> ADV} eipen {V-AAI-3S} moi {<1473> P-DS} kuriov {<2962> N-NSM} eti {<2089> ADV} eniautov {<1763> N-NSM} wv {<3739> ADV} eniautov {<1763> N-NSM} misywtou {<3411> A-GSM} ekleiqei {<1587> V-FAI-3S} h {<3588> T-NSF} doxa {<1391> N-NSF} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} khdar {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran