copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 19:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka pada hari itu juga akan ada lima buah negeri di tanah Mesir, yang pakai bahasa Kanaan dan yang bersumpah demi nama Tuhan serwa sekalian alam; maka nama sebuah akan disebut negeri kerusakan.
TBPada waktu itu akan ada lima kota di tanah Mesir yang berbicara bahasa Kanaan dan yang bersumpah demi TUHAN semesta alam. Satu di antaranya akan disebutkan Ir-Heres.
BISPada waktu itu bahasa Ibrani akan dipakai dalam lima kota Mesir. Orang-orang di sana mengangkat sumpah demi nama TUHAN Yang Mahakuasa. Salah satu kota itu akan dinamakan "Kota Matahari".
FAYHPada masa itu lima buah kota di Mesir mau mengikut TUHAN semesta alam dan mau berbahasa Kanaan (salah satu dialeknya ialah bahasa Ibrani). Salah sebuah kota itu ialah Ir-Heres atau Heliopolis, artinya 'Kota Matahari'.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka pada masa itu kelak akan menjadi di tanah Mesir itu lima buah negri yang memakai bahasa Kanaan dan yang bersumpah demi Allah Tuhan segala tentara maka yang sebuah itu akan disebut namanya negri kebinasaan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPada hari itu lima kota dinegeri Mesir akan berbahasa Kena'an lagi bersumpah demi Jahwe Balatentara. Satu diantaranja akan disebut "Ir-ha-Heres".
TB_ITL_DRFPada waktu <03117> itu <01931> akan ada <01961> lima <02568> kota <05892> di tanah <0776> Mesir <04714> yang berbicara <01696> bahasa <08193> Kanaan <03667> dan yang bersumpah <07650> demi TUHAN <03068> semesta alam <06635>. Satu <0259> di antaranya akan disebutkan <0559> Ir-Heres <02041>.
TL_ITL_DRFMaka pada hari <03117> itu juga <01931> akan ada <01961> lima <02568> buah negeri <05892> di tanah <0776> Mesir <04714>, yang pakai <01696> bahasa <08193> Kanaan <03667> dan yang bersumpah <07650> demi nama Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>; maka nama sebuah akan disebut negeri <05892> kerusakan <02041>.
AV#In that day <03117> shall five <02568> cities <05892> in the land <0776> of Egypt <04714> speak <01696> (8764) the language <08193> of Canaan <03667>, and swear <07650> (8737) to the LORD <03068> of hosts <06635>; one <0259> shall be called <0559> (8735), The city <05892> of destruction <02041>. {the language: Heb. the lip} {of destruction: or, of Heres, or, of the sun}
BBEIn that day there will be five towns in the land of Egypt using the language of Canaan, and making oaths to the Lord of armies; and one of them will be named, The Town of the Sun.
MESSAGEOn that Day, more than one city in Egypt will learn to speak the language of faith and promise to follow GOD-of-the-Angel-Armies. One of these cities will be honored with the title "City of the Sun."
NKJVIn that day five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear by the LORD of hosts; one will be called the City of Destruction.
PHILIPS
RWEBSTRIn that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
GWVWhen that day comes, five cities in Egypt will have people that speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of Armies. One of the cities will be called Heliopolis.
NETAt that time five cities* in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the Lord who commands armies. One will be called the City of the Sun.*
NET19:18 At that time five cities828 in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the Lord who commands armies. One will be called the City of the Sun.829
BHSSTRo <0259> txal <0559> rmay <02041> orhh <05892> rye <06635> twabu <03068> hwhyl <07650> twebsnw <03667> Nenk <08193> tpv <01696> twrbdm <04714> Myrum <0776> Urab <05892> Myre <02568> smx <01961> wyhy <01931> awhh <03117> Mwyb (19:18)
LXXMth {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} ekeinh {<1565> D-DSF} esontai {<1510> V-FMI-3P} pente {<4002> N-NUI} poleiv {<4172> N-NPF} en {<1722> PREP} aiguptw {<125> N-DSF} lalousai {<2980> V-PAPNP} th {<3588> T-DSF} glwssh {<1100> N-DSF} th {<3588> T-DSF} cananitidi {N-DSF} kai {<2532> CONJ} omnuousai {V-PAPNP} tw {<3588> T-DSM} onomati {<3686> N-DSN} kuriou {<2962> N-GSM} polisasedek {<4172> N-PRI} klhyhsetai {<2564> V-FPI-3S} h {<3588> T-NSF} mia {<1519> A-NSF} poliv {<4172> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran