copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 19:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka tiada akan lagi pekerjaan bagi orang Mesir, yang boleh diperbuat oleh kepala atau ekor, oleh cabang atau kercut.
TBDan tidak ada usaha Mesir yang akan berhasil yang dilakukan oleh pemimpin dan pengikut, oleh pemuka dan orang biasa.
BISDi Mesir tak ada orang yang masih berdaya, baik penguasa maupun rakyat, baik orang penting maupun orang biasa.
FAYHTidak ada apa pun yang dapat menyelamatkan Mesir. Juga tidak seorang pun -- orang besar maupun orang kecil -- dapat menunjukkan jalan ke luar baginya.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka bagi Mesir itu tiada akan ada sesuatu pekerjaan yang dapat diperbuat oleh kepala atau ekor dan oleh pelepah atau mendarung.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBagi Mesir tidak ada lagi pekerdjaan jang dapat diperbuat, entah oleh kepala atau ekornja, entah oleh batang palam atau oleh buluhnja.
TB_ITL_DRFDan tidak <03808> ada <01961> usaha <04639> Mesir <04714> yang <0834> akan berhasil yang <0834> dilakukan <06213> oleh pemimpin <07218> dan pengikut <03712>, oleh pemuka dan orang biasa <0100>.
TL_ITL_DRFMaka tiada <03808> akan lagi pekerjaan <04639> bagi <01961> orang Mesir <04714>, yang <0834> boleh diperbuat <06213> oleh kepala <07218> atau ekor <02180>, oleh cabang <03712> atau kercut <0100>.
AV#Neither shall there be [any] work <04639> for Egypt <04714>, which the head <07218> or tail <02180>, branch <03712> or rush <0100>, may do <06213> (8799).
BBEAnd in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do.
MESSAGEEgypt's hopeless, past helping, a senile, doddering old fool.
NKJVNeither will there be [any] work for Egypt, Which the head or tail, Palm branch or bulrush, may do.
PHILIPS
RWEBSTRNeither shall there be [any] work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may perform.
GWVNo oneleaders or followers, important or unimportant can do anything for Egypt.
NETEgypt will not be able to do a thing, head or tail, shoots and stalk.*
NET19:15 Egypt will not be able to do a thing,

head or tail, shoots and stalk.822

BHSSTRo <0100> Nwmgaw <03712> hpk <02180> bnzw <07218> sar <06213> hvey <0834> rsa <04639> hvem <04714> Myruml <01961> hyhy <03808> alw (19:15)
LXXMkai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} estai {<1510> V-FMI-3S} toiv {<3588> T-DPM} aiguptioiv {<124> N-DPM} ergon {<2041> N-ASN} o {<3739> R-NSM} poihsei {<4160> V-FAI-3S} kefalhn {<2776> N-ASF} kai {<2532> CONJ} ouran {<3769> N-ASF} archn {<746> N-ASF} kai {<2532> CONJ} telov {<5056> N-ASN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran