copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 18:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLSebermula, wai bagi negeri yang bernaungan pada kedua tepinya, yang kedudukannya pada tepi sungai Kusy!
TBWahai! Negeri dengingan sayap di seberang sungai-sungai Etiopia,
BISDari sebuah negeri di seberang sungai-sungai Sudan terdengar dengingan serangga.
FAYHHAI negeri di seberang sungai-sungai Etiopia (Sungai Nil yang di bagian hulu) -- tempat perahu-perahu layar meluncur pada permukaan airnya seperti serangga-serangga bersayap --
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBWahai tanah tempat bunyi siapa berkebas-kebas yang di seberang segala sungai Etiopia
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETjelakalah negeri riang2 bersajap diseberang sungai2 Kusj,
TB_ITL_DRFWahai <01945>! Negeri <0776> dengingan <06767> sayap <03671> di seberang <05676> sungai-sungai <05104> Etiopia <03568>,
TL_ITL_DRFSebermula, wai <01945> bagi negeri <0776> yang bernaungan <06767> pada kedua tepinya, yang <0834> kedudukannya pada tepi sungai <05104> Kusy <03568>!
AV#Woe <01945> to the land <0776> shadowing <06767> with wings <03671>, which [is] beyond <05676> the rivers <05104> of Ethiopia <03568>:
BBEHo! land of the sounding of wings, on the other side of the rivers of Ethiopia:
MESSAGEDoom to the land of flies and mosquitoes beyond the Ethiopian rivers,
NKJVWoe to the land shadowed with buzzing wings, Which [is] beyond the rivers of Ethiopia,
PHILIPS
RWEBSTRWoe to the land shadowing with wings, which [is] beyond the rivers of Cush:
GWVHow horrible it will be for the land of whirring wings which lies beyond the rivers of Sudan.
NETThe land of buzzing wings is as good as dead,* the one beyond the rivers of Cush,
NET18:1 The land of buzzing wings is as good as dead,780

the one beyond the rivers of Cush,

BHSSTR<03568> swk <05104> yrhnl <05676> rbem <0834> rsa <03671> Mypnk <06767> lulu <0776> Ura <01945> ywh (18:1)
LXXMouai {<3759> INJ} ghv {<1065> N-GSF} ploiwn {<4143> N-GPN} pterugev {<4420> N-NPF} epekeina {<1900> ADV} potamwn {<4215> N-GPM} aiyiopiav {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran