copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 16:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFKami telah mendengar <08085> tentang keangkuhan <01347> Moab <04124>, alangkah angkuhnya <01341> dia, tentang kecongkakannya <01347>, keangkuhannya dan kegemasannya <05678>, dan tentang cakap <05678> anginnya <0907> <03651> yang tidak <03808> benar <0907>.
TBKami telah mendengar tentang keangkuhan Moab, alangkah angkuhnya dia, tentang kecongkakannya, keangkuhannya dan kegemasannya, dan tentang cakap anginnya yang tidak benar.
BISBangsa Yehuda berkata, "Kami sudah mendengar tentang kesombongan bangsa Moab. Kami tahu bahwa mereka angkuh dan congkak. Omongan mereka hanya bualan yang tidak berisi."
FAYHInikah Moab yang sombong itu yang telah sering kami dengar? Kesombongan serta kecongkakannya dan mulut besarnya sekarang telah lenyap!
DRFT_WBTC
TLKami ketahui akan jemawa orang Moab, amat sombong ia, dan akan congkaknya dan kebesaran hatinya dan geramnya dan culas hati segala nabi dustanya.
KSI
DRFT_SBMaka kami sudah mendengar dari hal congkak Moab bahwa sangatlah congkaknya yaitu dari hal sombongnya dan congkaknya dan marahnya tetapi segala kemegahannya itu satupun tiada.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETentang kesombongan Moab telah kita dengar, kesombongan jang tjongkak sekali, tentang keangkuhannja, kesombongannja dan kepongahannja serta bualnja jang kosong.
TL_ITL_DRFKami ketahui <08085> akan jemawa <01347> orang Moab <04124>, amat <03966> sombong <01341> ia, dan akan congkaknya <01346> dan kebesaran <01347> hatinya dan geramnya <05678> dan culas hati segala nabi dustanya <0907>.
AV#We have heard <08085> (8804) of the pride <01347> of Moab <04124>; [he is] very <03966> proud <01341>: [even] of his haughtiness <01346>, and his pride <01347>, and his wrath <05678>: [but] his lies <0907> [shall] not [be] so.
BBEWe have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride and passion: his high words about himself are false.
MESSAGEWe've heard--everyone's heard!--of Moab's pride, world-famous for pride--Arrogant, self-important, insufferable, full of hot air.
NKJVWe have heard of the pride of Moab[He is] very proudOf his haughtiness and his pride and his wrath; [But] his lies [shall] not [be] so.
PHILIPS
RWEBSTRWe have heard of the pride of Moab; [he is] very proud: [even] of his haughtiness, and his pride, and his wrath: [but] his lies [shall] not [be] so.
GWVWe've heard of the arrogance of Moab's people. They are very arrogant. We've heard of their boasting, arrogance, and conceit, but their boasts aren't true.
NETWe have heard about Moab’s pride, their great arrogance, their boasting, pride, and excess.* But their boastful claims are empty!*
NET16:6 We have heard about Moab’s pride,

their great arrogance,

their boasting, pride, and excess.735

But their boastful claims are empty!736

BHSSTRo <0907> wydb <03651> Nk <03808> al <05678> wtrbew <01347> wnwagw <01346> wtwag <03966> dam <01341> ag <04124> bawm <01347> Nwag <08085> wnems (16:6)
LXXMhkousamen {<191> V-AAI-1P} thn {<3588> T-ASF} ubrin {<5196> N-ASF} mwab {N-PRI} ubristhv {<5197> N-GSM} sfodra {<4970> ADV} thn {<3588> T-ASF} uperhfanian {<5243> N-ASF} exhrav {<3584> A-APF} ouc {<3364> ADV} outwv {<3778> ADV} h {<3588> T-NSF} manteia {N-NSF} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran