copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 16:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLAdakanlah suatu bicara yang baik, tentukanlah maksud, jadikanlah pernaunganmu pada tengah hari seperti yang pada malam, sembunyikanlah orang yang diusir, janganlah belot akan orang yang lari.
TB"Berilah nasihat, pertahankanlah hak, jadilah naungan yang teduh di waktu rembang tengah hari; sembunyikanlah orang-orang yang terbuang, janganlah khianati orang-orang pelarian!
BISMereka berkata kepada bangsa Yehuda, "Katakanlah apa yang harus kami lakukan. Jadilah bagi kami naungan yang teduh di terik siang hari, dan biarlah kami tinggal dalam naunganmu. Kami ini pengungsi; sembunyikanlah kami dan jangan mengkhianati kami.
FAYHPara utusan yang membawa hadiah persembahan ke Yerusalem memohon nasihat dan pertolongan, "Berikan kepada kami perlindungan. Janganlah menyerahkan kami kepada musuh-musuh kami.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB"Hendaklah engkau memberi Ikhtiar serta memutuskan hukum biarlah naunganmu menjadi seperti malam pada tengah hari lindungkanlah segala orang yang terbuang dan jangan diserahkan orang yang mengembara.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Berilah nasehat, ambillah keputusan. Buatlah bajang2mu seperti malam ditengah hari; sembunjikanlah jang tjerai-berai, djanganlah membuka orang berlari.
TB_ITL_DRF"Berilah <0935> nasihat <06098>, pertahankanlah <06213> hak, jadilah naungan <06738> yang teduh <06415> di <08432> waktu rembang <06672> tengah hari; sembunyikanlah <05641> orang-orang yang terbuang <05080>, janganlah <0408> khianati <01540> orang-orang pelarian <05074>!
TL_ITL_DRFAdakanlah <0935> suatu bicara <06098> yang baik, tentukanlah <06415> maksud, jadikanlah <07896> pernaunganmu <08432> <06738> pada tengah <06672> hari seperti yang pada malam <03915>, sembunyikanlah <05641> orang yang diusir, janganlah <0408> belot <01540> <05074> <05080> akan orang yang lari <05074>.
AV#Take <0935> (8685) counsel <06098>, execute <06213> (8798) judgment <06415>; make <07896> (8798) thy shadow <06738> as the night <03915> in the midst <08432> of the noonday <06672>; hide <05641> (8761) the outcasts <05080> (8737); bewray <01540> (8762) not him that wandereth <05074> (8802). {Take: Heb. Bring}
BBEGive wise directions, make a decision; let your shade be as night in full day: keep safe those who are in flight; do not give up the wandering ones.
MESSAGE'Tell us what to do, help us out! Protect us, hide us!
NKJV"Take counsel, execute judgment; Make your shadow like the night in the middle of the day; Hide the outcasts, Do not betray him who escapes.
PHILIPS
RWEBSTRTake counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; discover not him that wandereth.
GWVGive us advice. Make a decision. At high noon make your shadow as dark as night. Hide the fugitives. Don't betray the refugees.
NET“Bring a plan, make a decision!* Provide some shade in the middle of the day!* Hide the fugitives! Do not betray* the one who tries to escape!
NET16:3 “Bring a plan, make a decision!725

Provide some shade in the middle of the day!726

Hide the fugitives! Do not betray727

the one who tries to escape!

BHSSTR<01540> ylgt <0408> la <05074> ddn <05080> Myxdn <05641> yrto <06672> Myrhu <08432> Kwtb <06738> Klu <03915> lylk <07896> ytys <06415> hlylp <06213> wve <06098> hue <0935> *yaybh {waybh} (16:3)
LXXMpleiona {<4183> A-ASM} bouleuou {<1011> V-PMD-2S} poieite {<4160> V-PAD-2P} skephn {N-ASF} penyouv {<3997> N-GSN} auth {<846> D-DSF} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSM} en {<1722> PREP} meshmbrinh {A-DSF} skotia {<4653> N-DSF} feugousin {<5343> V-PAI-3P} exesthsan {<1839> V-AAI-3P} mh {<3165> ADV} apacyhv {<520> V-APS-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran