copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 9:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRForang Mesir <04714>, orang Yehuda <03063>, orang Edom <0123>, bani <01121> Amon <05983>, orang Moab <04124> dan semua <03605> orang yang berpotong <07112> tepi rambutnya <06285> berkeliling, orang-orang yang diam <03427> di padang gurun <04057>, sebab <03588> segala <03605> bangsa <01471> tidak bersunat <06189> dan segenap <03605> kaum <01004> Israel <03478> tidak bersunat <06189> hatinya <03820>."
TBorang Mesir, orang Yehuda, orang Edom, bani Amon, orang Moab dan semua orang yang berpotong tepi rambutnya berkeliling, orang-orang yang diam di padang gurun, sebab segala bangsa tidak bersunat dan segenap kaum Israel tidak bersunat hatinya."
BIS(9:25)
FAYH(9-25)
DRFT_WBTC
TLkepada Mesir dan kepada Yehuda dan kepada Edom dan kepada segala bani Ammon dan kepada Moab dan kepada mereka sekalian yang bercukur ujungnya, yang duduk di padang belantara, karena segala bangsa itu berkulup adanya, tetapi segenap orang Israel berkulup hatinya.
KSI
DRFT_SByaitu orang Mesir dan Yehuda dan Edom dan bani amon dan Moab dan segala orang yang bercukur kaki rambutnya yang duduk di tanah belantara karena segala bangsa itu tiada bersunat dan segala bangsa orang isi rumah Israel itupun tiada bersunat hatinya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(9-25) Mesir, Juda, Edom dan bani 'Amon; Moab dan semua jang mentjukur pelipisnja dan diam digurun. Sebab segala bangsa kafir berkulup, tapi seluruh keluarga Israil berkulup hatinja!
TL_ITL_DRFkepada <05921> Mesir <04714> dan kepada <05921> Yehuda <03063> dan kepada <05921> Edom <0123> dan kepada <05921> segala bani <01121> Ammon <05983> dan kepada <05921> Moab <04124> dan kepada <05921> mereka sekalian <03605> yang bercukur <07112> ujungnya <06285>, yang duduk <03427> di padang belantara <04057>, karena <03588> segala <03605> bangsa <01471> itu berkulup <06189> adanya, tetapi segenap <03605> orang Israel <03478> berkulup <06189> hatinya <03820>.
AV#Egypt <04714>, and Judah <03063>, and Edom <0123>, and the children <01121> of Ammon <05983>, and Moab <04124>, and all [that are] in the utmost <07112> (8803) corners <06285>, that dwell <03427> (8802) in the wilderness <04057>: for all [these] nations <01471> [are] uncircumcised <06189>, and all the house <01004> of Israel <03478> [are] uncircumcised <06189> in the heart <03820>. {in the utmost...: Heb. cut off into corners, or, having the corners of their hair polled}
BBEOn Egypt and on Judah and on Edom and on the children of Ammon and on Moab and on all who have the ends of their hair cut, who are living in the waste land: for all these nations and all the people of Israel are without circumcision in their hearts.
MESSAGEEgypt, Judah, Edom, Ammon, Moab. All these nations are big on performance religion--including Israel, who is no better."
NKJV"Egypt, Judah, Edom, the people of Ammon, Moab, and all [who are] in the farthest corners, who dwell in the wilderness. For all [these] nations [are] uncircumcised, and all the house of Israel [are] uncircumcised in the heart."
PHILIPS
RWEBSTREgypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all [that are] in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all [these] nations [are] uncircumcised, and all the house of Israel [are] uncircumcised in the heart.
GWVI will punish Egypt, Judah, Edom, Ammon, and Moab. I will punish all who shave the hair on their foreheads or live in the desert. Even though these nations are circumcised, all Israel has uncircumcised hearts."
NETThat is, I will punish the Egyptians, the Judeans, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and all the desert people who cut their hair short at the temples.* I will do so because none of the people of those nations are really circumcised in the Lord’s sight.* Moreover, none of the people of Israel* are circumcised when it comes to their hearts.”*
NET9:26 That is, I will punish the Egyptians, the Judeans, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and all the desert people who cut their hair short at the temples.622 I will do so because none of the people of those nations are really circumcised in the Lord’s sight.623 Moreover, none of the people of Israel624 are circumcised when it comes to their hearts.”625

The Lord, not Idols, is the Only Worthy Object of Worship

BHSSTRo <03820> bl <06189> ylre <03478> larvy <01004> tyb <03605> lkw <06189> Mylre <01471> Mywgh <03605> lk <03588> yk <04057> rbdmb <03427> Mybsyh <06285> hap <07112> yuwuq <03605> lk <05921> lew <04124> bawm <05921> lew <05983> Nwme <01121> ynb <05921> lew <0123> Mwda <05921> lew <03063> hdwhy <05921> lew <04714> Myrum <05921> le <9:25> (9:26)
LXXM(9:25) ep {<1909> PREP} aigupton {<125> N-ASF} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} ioudaian {<2449> N-ASF} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} edwm {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} uiouv {<5207> N-APM} ammwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} uiouv {<5207> N-APM} mwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} panta {<3956> A-ASM} perikeiromenon {V-PMPAS} ta {<3588> T-APN} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} autou {<846> D-GSM} touv {<3588> T-APM} katoikountav {V-PAPAP} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} erhmw {<2048> N-DSF} oti {<3754> CONJ} panta {<3956> A-NPN} ta {<3588> T-NPN} eynh {<1484> N-NPN} aperitmhta {<564> A-NPN} sarki {<4561> N-DSF} kai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} oikov {<3624> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI} aperitmhtoi {<564> A-NPM} kardiav {<2588> N-APF} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran