copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 7:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSudahkah <04631> menjadi sarang penyamun <06530> di matamu <05869> rumah <01004> yang <0834> atasnya nama-Ku <08034> diserukan <07121> ini <02088>? Kalau Aku, Aku <0595> sendiri melihat <07200> semuanya, demikianlah <05002> firman TUHAN <03069>.
TBSudahkah menjadi sarang penyamun di matamu rumah yang atasnya nama-Ku diserukan ini? Kalau Aku, Aku sendiri melihat semuanya, demikianlah firman TUHAN.
BISApakah kamu menganggap Rumah-Ku ini sarang perampok? Semua perbuatanmu sudah Kulihat.
FAYHApakah Bait-Ku hanya sekadar sarang perampok dalam pandanganmu? Karena Aku melihat segala kejahatan yang terjadi di sini.
DRFT_WBTC
TLAdapun rumah ini, yang atasnya sudah disebut nama-Ku, adakah ia itu kepada pemandanganmu sebuah gua pembunuh? Bahwasanya Aku sudah melihatnya, demikianlah firman Tuhan.
KSI
DRFT_SBAdapun rumah-Ku yang disebut dengan nama-Ku ini pada sangkamu telah menjadi gua penyamun-Ku. bahwa Aku bahkan Aku juga yang telah melihatnya, demikianlah firman Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdakah rumah, jang atasnja namaKu telah diserukan ini, sudah mendjadi gua penjamun menurut pandanganmu? Djuga Aku, jah Aku telah melihat itu -- itulah firman Jahwe.
TL_ITL_DRFAdapun <06530> rumah <01004> ini <02088>, yang <0834> atasnya sudah disebut <07121> nama-Ku <08034>, adakah <06530> ia itu kepada pemandanganmu <05869> sebuah gua <04631> pembunuh <01571> <06530>? Bahwasanya <02009> Aku <0595> sudah melihatnya <07200>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03069>.
AV#Is this house <01004>, which is called <07121> (8738) by my name <08034>, become a den <04631> of robbers <06530> in your eyes <05869>? Behold, even I have seen <07200> (8804) [it], saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
BBEHas this house, which is named by my name, become a hole of thieves to you? Truly I, even I, have seen it, says the Lord.
MESSAGEA cave full of criminals! Do you think you can turn this Temple, set apart for my worship, into something like that? Well, think again. I've got eyes in my head. I can see what's going on.'" GOD's Decree!
NKJV"Has this house, which is called by My name, become a den of thieves in your eyes? Behold, I, even I, have seen [it]," says the LORD.
PHILIPS
RWEBSTRIs this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen [it], saith the LORD.
GWVThe house that is called by my name has become a gathering place for thieves. I have seen what you are doing,'"declares the LORD.
NETDo you think this temple I have claimed as my own* is to be a hideout for robbers?* You had better take note!* I have seen for myself what you have done! says the Lord.
NET7:11 Do you think this temple I have claimed as my own445 is to be a hideout for robbers?446 You had better take note!447 I have seen for myself what you have done! says the Lord.
BHSSTRo <03069> hwhy <05002> Man <07200> ytyar <02009> hnh <0595> ykna <01571> Mg <05869> Mkynyeb <05921> wyle <08034> yms <07121> arqn <0834> rsa <02088> hzh <01004> tybh <01961> hyh <06530> Myurp <04631> tremh (7:11)
LXXMmh {<3165> ADV} sphlaion {<4693> N-NSN} lhstwn {<3027> N-GPM} o {<3588> T-NSM} oikov {<3624> N-NSM} mou {<1473> P-GS} ou {<3364> ADV} epikeklhtai {V-RMI-3S} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} mou {<1473> P-GS} ep {<1909> PREP} autw {<846> D-DSM} ekei {<1563> ADV} enwpion {<1799> PREP} umwn {<4771> P-GP} kai {<2532> CONJ} egw {<1473> P-NS} idou {<2400> INJ} ewraka {<3708> V-RAI-1S} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran