copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 6:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLKarena demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam: Tebanglah akan pohon kayu, bangunkanlah beberapa kubu akan menyerang Yeruzalem; bahwa inilah negeri yang akan kena pembalasan, karena di tengah-tengahnya adalah aniaya belaka.
TBSebab beginilah firman TUHAN semesta alam: "Tebanglah pohon-pohonnya dan timbunlah tanah menjadi tembok terhadap Yerusalem! Itulah kota yang harus dihukum! Hanya penindasan saja di dalamnya!
BISTUHAN Yang Mahakuasa telah memerintahkan penguasa-penguasa itu supaya menebang pohon-pohon dan mendirikan bukit-bukit pertahanan untuk mengepung Yerusalem. TUHAN berkata, "Kota ini akan Kuhukum karena di dalamnya telah dilakukan banyak sekali penindasan.
FAYHKarena TUHAN semesta alam telah berfirman kepada mereka, "Tebanglah pohon-pohonnya untuk dijadikan pendobrak! Runtuhkanlah tembok-tembok Yerusalem! Inilah kota yang harus dihukum karena ia sama sekali jahat.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBKarena demikianlah firman Allah Tuhan segala tentara: "Tebangkanlah beberapa pohon kayu dan buat kubu akan menyerang Yerusalem bahwa inilah negri yang patut kena hukuman maka tengah-tengahnya itu semata-mata ada aniaya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab demikianlah Jahwe Balatentara bersabda: Tebanglah pohon2nja, pasanglah perkubuan terhadap Jerusjalem! Inilah kota jang sudah terbukti: seluruhnja penindasan didalam batinnja.
TB_ITL_DRFSebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>: "Tebanglah <03772> pohon-pohonnya <06097> dan timbunlah <06233> <05550> <08210> tanah menjadi tembok terhadap <05550> Yerusalem <03389>! Itulah <01931> kota <05892> yang harus dihukum! Hanya penindasan <06485> saja <03605> di dalamnya <07130>!
TL_ITL_DRFKarena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Tebanglah <03772> akan pohon kayu, bangunkanlah <06097> beberapa kubu <05550> akan menyerang <05921> Yeruzalem <03389>; bahwa inilah <01931> negeri <05892> yang akan kena pembalasan <06485>, karena di tengah-tengahnya <07130> adalah aniaya <06233> belaka.
AV#For thus hath the LORD <03068> of hosts <06635> said <0559> (8804), Hew ye down <03772> (8798) trees <06097>, and cast <08210> (8798) a mount <05550> against Jerusalem <03389>: this [is] the city <05892> to be visited <06485> (8717); she [is] wholly oppression <06233> in the midst <07130> of her. {cast...: or, pour out the engine of shot}
BBEFor this is what the Lord of armies has said: Let trees be cut down and an earthwork be placed against Jerusalem: sorrow on the false town! inside her there is nothing but cruel ways.
MESSAGEGOD-of-the-Angel-Armies gave the orders: "Chop down her trees. Build a siege ramp against Jerusalem, A city full of brutality, bursting with violence.
NKJVFor thus has the LORD of hosts said: "Cut down trees, And build a mound against Jerusalem. This [is] the city to be punished. She [is] full of oppression in her midst.
PHILIPS
RWEBSTRFor thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this [is] the city to be visited; she [is] wholly oppression in the midst of her.
GWVThis is what the LORD of Armies says: Cut down its trees. Build up dirt mounds to attack Jerusalem. This city must be punished. There is nothing but oppression in it.
NETAll of this is because* the Lord who rules over all* has said: ‘Cut down the trees around Jerusalem and build up a siege ramp against its walls.* This is the city which is to be punished.* Nothing but oppression happens in it.*
NET6:6 All of this is because356 the Lord who rules over all357 has said:

‘Cut down the trees around Jerusalem

and build up a siege ramp against its walls.358

This is the city which is to be punished.359

Nothing but oppression happens in it.360

BHSSTR<07130> hbrqb <06233> qse <03605> hlk <06485> dqph <05892> ryeh <01931> ayh <05550> hllo <03389> Mlswry <05921> le <08210> wkpsw <06097> hue <03772> wtrk <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <03588> yk (6:6)
LXXMoti {<3754> CONJ} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} ekkoqon {<1581> V-AAD-2S} ta {<3588> T-APN} xula {<3586> N-APN} authv {<846> D-GSF} ekceon {<1632> V-AAD-2S} epi {<1909> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} dunamin {<1411> N-ASF} w {<3588> INJ} poliv {<4172> N-NSF} qeudhv {<5571> A-NSF} olh {<3650> A-NSF} katadunasteia {A-NSF} en {<1722> PREP} auth {<846> D-DSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran