copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 51:41
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBetapa Sesakh direbut, dan negeri pujian seluruh bumi diduduki! Betapa Babel menjadi kengerian di antara bangsa-bangsa!
BISTUHAN berkata, "Babel yang dipuji di seluruh dunia telah direbut dan diduduki! Alangkah mengerikan negeri itu bagi bangsa-bangsa.
FAYH"Alangkah parahnya keadaan Sisakh (Babel)! Babel yang perkasa, yang diagungkan oleh segenap isi dunia, akan jatuh dan menjadi kengerian di antara bangsa-bangsa. (Mereka hampir-hampir tidak percaya melihat kejatuhannya.)
DRFT_WBTC
TLBagaimana Sesakh sudah dialahkan dan kepujian segenap isi bumi sudah dirampas! Bagaimana Babil sudah jadi suatu kerusakan di antara segala orang kafir!
KSI
DRFT_SBBagaimana Sesakh telah kalah dan yang dipuji oleh segenap bumi itu telah diambil. Bagaimana Babel itu telah menjadi suatu kerusakkan di antara segala bangsa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBagaimana ia sampai direbut dan kebanggaan seluruh bumi sampai ditawan! Bagaimana Babel sampai mendjadi kedahsjatan diantara sekalian bangsa!
TB_ITL_DRFBetapa <0349> Sesakh <08347> direbut <08610>, dan negeri pujian <08416> seluruh <03605> bumi <0776> diduduki! Betapa <0349> Babel <0894> menjadi kengerian <08047> di antara bangsa-bangsa <01471>!
TL_ITL_DRFBagaimana <0349> Sesakh <08347> sudah dialahkan <08610> <03920> dan kepujian <08416> segenap <03605> isi bumi <0776> sudah dirampas! Bagaimana <0349> Babil <0894> sudah jadi <01961> suatu kerusakan <08047> di antara segala orang kafir <01471>!
AV#How is Sheshach <08347> taken <03920> (8738)! and how is the praise <08416> of the whole earth <0776> surprised <08610> (8735)! how is Babylon <0894> become an astonishment <08047> among the nations <01471>!
BBEHow is Babylon taken! and the praise of all the earth surprised! how has Babylon become a cause of wonder among the nations!
MESSAGE"Babylon is finished--the pride of the whole earth is flat on her face. What a comedown for Babylon, to end up inglorious in the sewer!
NKJV"Oh, how Sheshach is taken! Oh, how the praise of the whole earth is seized! How Babylon has become desolate among the nations!
PHILIPS
RWEBSTRHow is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an horror among the nations!
GWV"Sheshach has been captured. Babylon, the city that the whole world praised, has been taken captive.
NET“See how Babylon* has been captured! See how the pride of the whole earth has been taken! See what an object of horror Babylon has become among the nations!*
NET51:41 “See how Babylon2885 has been captured!

See how the pride of the whole earth has been taken!

See what an object of horror

Babylon has become among the nations!2886

BHSSTR<01471> Mywgb <0894> lbb <08047> hmsl <01961> htyh <0349> Kya <0776> Urah <03605> lk <08416> tlht <08610> vpttw <08347> Kss <03920> hdkln <0349> Kya (51:41)
LXXM(28:41) pwv {<4459> ADV} ealw {V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} eyhreuyh {<2340> V-API-3S} to {<3588> T-ASN} kauchma {<2745> N-ASN} pashv {<3956> A-GSF} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} pwv {<4459> ADV} egeneto {<1096> V-AMI-3S} babulwn {<897> N-NSF} eiv {<1519> PREP} afanismon {<854> N-ASM} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} eynesin {<1484> N-DPN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran