copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 49:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISRampaslah ternak domba, unta, serta kemah-kemah mereka dengan segala isinya, dan berteriaklah kepada mereka, 'Teror meliputi kamu!'
TBHendaklah kemah-kemah mereka dan kawanan domba mereka dirampas sampai bersih, tenda-tenda mereka dan segala perabot mereka; hendaklah unta-unta mereka habis dibawa serta, dan hendaklah berteriak-teriak kepada mereka: Kegentaran dari segala jurusan!
FAYHKawanan domba mereka dan kemah-kemah mereka akan dirampas, dengan segala barang dan perabot rumah tangga mereka. Unta-unta mereka akan dibawa pergi, dan di mana-mana akan terdengar teriakan ketakutan, 'Kita telah dikepung dan akan binasa!'
DRFT_WBTC
TLHendaklah dirampas segala kemahnya dan segala kawan kambingnya; hendaklah dirampas orang akan segala kain permadaninya dan akan segala serba perkakasan rumahnya dan akan segala untanya! hendaklah diserukan orang atasnya: Adalah kegentaran keliling!
KSI
DRFT_SBMaka segala kemahnya dan kawanan kambingnya akan dirampasnya dan segala kain kelambunya akan diambil orang bagi dirinya serta segala perkakasnya dan segala untanya maka semuanya akan berseru kepadanya mengatakan: Ada hebat pada segala pihak.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKemah2 dan kawanan mereka biarlah diambil tenda2 dan perabot mereka; unta2 mereka biarlah diangkut, dan biarlah orang berteriak: "Dahsjat berkeliling"!
TB_ITL_DRFHendaklah kemah-kemah <0168> mereka dan kawanan <06629> domba mereka dirampas <03947> sampai <07121> bersih, tenda-tenda <03407> mereka dan segala <03605> perabot <03627> mereka; hendaklah unta-unta <01581> mereka <01992> habis dibawa serta, dan hendaklah berteriak-teriak <07121> kepada mereka: Kegentaran <04032> dari segala jurusan <05439>!
TL_ITL_DRFHendaklah dirampas <03947> segala kemahnya <0168> dan segala kawan kambingnya <06629>; hendaklah dirampas <03947> orang akan segala <03605> kain permadaninya <03407> dan akan segala <03605> serba perkakasan <03627> rumahnya dan akan segala untanya <01581>! hendaklah <05375> diserukan <07121> orang atasnya <05921>: Adalah kegentaran <04032> keliling <05439>!
AV#Their tents <0168> and their flocks <06629> shall they take away <03947> (8799): they shall take <05375> (8799) to themselves their curtains <03407>, and all their vessels <03627>, and their camels <01581>; and they shall cry <07121> (8804) unto them, Fear <04032> [is] on every side <05439>.
BBETheir tents and their flocks they will take; they will take away for themselves their curtains and all their vessels and their camels: they will give a cry to them, Fear on every side.
MESSAGEGrab their blankets and pots and pans. Steal their camels. Traumatize them, shouting, 'Terror! Death! Doom! Danger everywhere!'
NKJVTheir tents and their flocks they shall take away. They shall take for themselves their curtains, All their vessels and their camels; And they shall cry out to them, `Fear [is] on every side!'
PHILIPS
RWEBSTRTheir tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry to them, Fear [is] on every side.
GWVTheir tents and their flocks will be taken. Their tent curtains, utensils, and camels will be carried away. People will shout to them, "Terror is all around!"
NETTheir tents and their flocks will be taken away. Their tent curtains, equipment, and camels will be carried off. People will shout* to them, ‘Terror is all around you!’”*
NET49:29 Their tents and their flocks will be taken away.

Their tent curtains, equipment, and camels will be carried off.

People will shout2658

to them,

‘Terror is all around you!’”2659

BHSSTR<05439> bybom <04032> rwgm <05921> Mhyle <07121> warqw <01992> Mhl <05375> wavy <01581> Mhylmgw <03627> Mhylk <03605> lkw <03407> Mhytweyry <03947> wxqy <06629> Mnauw <0168> Mhylha (49:29)
LXXM(30:24) skhnav {<4633> N-APF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} probata {<4263> N-APN} autwn {<846> D-GPM} lhmqontai {<2983> V-FMI-3P} imatia {<2440> N-APN} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} kamhlouv {<2574> N-APM} autwn {<846> D-GPM} lhmqontai {<2983> V-FMI-3P} eautoiv {<1438> D-DPM} kai {<2532> CONJ} kalesate {<2564> V-AAD-2P} ep {<1909> PREP} autouv {<846> D-APM} apwleian {<684> N-ASF} kukloyen {<2943> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran