copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 48:37
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSungguh <03588>, setiap <03605> kepala <07218> digundul <07144> dan setiap <03605> janggut <02206> dipotong <01639>, pada semua <03605> tangan <03027> ada toreh-torehan <01417> dan kain kabung <08242> dikenakan <05921> pada semua pinggang <04975>.
TBSungguh, setiap kepala digundul dan setiap janggut dipotong, pada semua tangan ada toreh-torehan dan kain kabung dikenakan pada semua pinggang.
BISMereka semua sudah mencukur rambut kepala dan janggut, melukai lengan, dan memakai kain karung tanda sedih.
FAYHMereka mencukur rambut dan janggut mereka, menoreh-noreh tangan mereka, dan memakai pakaian kabung.
DRFT_WBTC
TLAduh, segala kepala sudah gundul dan segala janggut sudah tercabut; pada segala tangan adalah luka dikerat dan pada segala pinggang dikenakan kain karung.
KSI
DRFT_SBKarena segala kepala telah gundul dan segala janggutpun dicabut maka pada segala tangan ada bekas toreh dan pada segala pinggang dikenakan kain karung.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBetul setiap kepala ditjukur dan setiap djanggut dipotong; pada semua tangan ada torehan dan semua pinggang berselubungkan karung.
TL_ITL_DRFAduh <03588>, segala <03605> kepala <07218> sudah gundul <07144> dan segala <03605> janggut <02206> sudah tercabut <01639>; pada segala <03605> tangan <03027> adalah luka dikerat <01417> dan pada segala pinggang <04975> dikenakan kain karung <08242>.
AV#For every head <07218> [shall be] bald <07144>, and every beard <02206> clipped <01639> (8803): upon all the hands <03027> [shall be] cuttings <01417>, and upon the loins <04975> sackcloth <08242>. {clipped: Heb. diminished}
BBEFor everywhere the hair of the head and the hair of the face is cut off: on every hand there are wounds, and haircloth on every body.
MESSAGE"Everywhere you look are signs of mourning: heads shaved, beards cut, Hands scratched and bleeding, clothes ripped and torn.
NKJV"For every head [shall be] bald, and every beard clipped; On all the hands [shall be] cuts, and on the loins sackcloth
PHILIPS
RWEBSTRFor every head [shall be] bald, and every beard clipped: upon all the hands [shall be] cuttings, and upon the loins sackcloth.
GWV"Every head is shaved, and every beard is cut off. There are gashes on every hand and sackcloth on every waist.
NETFor all of them will shave their heads in mourning. They will all cut off their beards to show their sorrow. They will all make gashes in their hands. They will all put on sackcloth.*
NET48:37 For all of them will shave their heads in mourning.

They will all cut off their beards to show their sorrow.

They will all make gashes in their hands.

They will all put on sackcloth.2577

BHSSTR<08242> qv <04975> Myntm <05921> lew <01417> tddg <03027> Mydy <03605> lk <05921> le <01639> herg <02206> Nqz <03605> lkw <07144> hxrq <07218> sar <03605> lk <03588> yk (48:37)
LXXM(31:37) pasan {<3956> A-ASF} kefalhn {<2776> N-ASF} en {<1722> PREP} panti {<3956> A-DSM} topw {<5117> N-DSM} xurhsontai {<3587> V-FMI-3P} kai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} pwgwn {N-NSM} xurhyhsetai {<3587> V-FPI-3S} kai {<2532> CONJ} pasai {<3956> A-NPF} ceirev {<5495> N-NPF} koqontai {<2875> V-FMI-3P} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} pashv {<3956> A-GSF} osfuov {<3751> N-GSF} sakkov {<4526> N-NSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran