copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 46:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSebutlah nama Firaun, raja Mesir: Tukang ribut yang membiarkan kesempatan berlalu!
BISBerilah nama baru kepada raja Mesir: 'Si tukang ribut yang melewatkan kesempatan.'
FAYH"Berikan nama baru kepada Firaun Hofra; sebutlah dia 'Si Besar Mulut yang Tidak Berdaya'.
DRFT_WBTC
TLDi sanapun berserulah mereka itu: Bahwa Firaun, raja Mesir, itu suatu huru-hara adanya, dibiarkannya masa yang baik itu sudah lalu.
KSI
DRFT_SBMaka di sana orang berseru mengatakan bahwa Firaun raja Mesir itu hanya suatu bnyi maka masa yang tertentu itu telah diberinya lalu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebutkanlah Fare'o, radja Mesir: "Gemuruh, tapi tak dapat angin."
TB_ITL_DRFSebutlah <08033> <07121> nama Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>: Tukang ribut <07588> yang membiarkan kesempatan <04150> berlalu <05674>!
TL_ITL_DRFDi sanapun <08033> berserulah <07121> mereka itu: Bahwa Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, itu suatu huru-hara <07588> adanya, dibiarkannya masa <04150> <05674> yang baik itu sudah lalu.
AV#They did cry <07121> (8804) there, Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714> [is but] a noise <07588>; he hath passed <05674> (8689) the time appointed <04150>.
BBEGive a name to Pharaoh, king of Egypt: A noise who has let the time go by.
MESSAGEWhen they get home they'll nickname Pharaoh 'Big-Talk-Bad-Luck.'
NKJVThey cried there, `Pharaoh, king of Egypt, [is but] a noise. He has passed by the appointed time!'
PHILIPS
RWEBSTRThey cried there, Pharaoh king of Egypt [is but] a noise; he hath passed the time appointed.
GWVThere they will cry, 'Pharaoh, king of Egypt, is a big windbag. He has missed his chance.'
NETThere at home they will say, ‘Pharaoh king of Egypt is just a big noise!* He has let the most opportune moment pass by.’*
NET46:17 There at home they will say, ‘Pharaoh king of Egypt is just a big noise!2481

He has let the most opportune moment pass by.’2482

BHSSTR<04150> dewmh <05674> rybeh <07588> Nwas <04714> Myrum <04428> Klm <06547> herp <08033> Ms <07121> warq (46:17)
LXXM(26:17) kalesate {<2564> V-AAD-2P} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} faraw {<5328> N-PRI} necaw {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} aiguptou {<125> N-GSF} sawnesbiemwhd {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran