BIS | Maka pesan TUHAN itu kusampaikan kepada Raja Zedekia di Yerusalem, |
TB | Nabi Yeremia menyampaikan segala perkataan ini kepada Zedekia, raja Yehuda, di Yerusalem, |
FAYH | Yeremia menyampaikan firman itu kepada Raja Zedekia di Yerusalem.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka oleh nabi Yermia disampaikanlah segala firman ini kepada Zedekia, raja Yehuda, di Yeruzalem, |
KSI | |
DRFT_SB | Maka oleh nabi Yeremia disampaikannya segala firman ini kepada Zedekia, raja Yehuda itu, di Yerusalem. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Nabi Jeremia lalu mengatakan segala sabda itu kepada Sedekia, radja Juda, di Jerusjalem, |
TB_ITL_DRF | Nabi <05030> Yeremia <03414> menyampaikan <01696> segala <03605> perkataan <01697> ini <0428> kepada <0413> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, di Yerusalem <03389>, |
TL_ITL_DRF | Maka oleh nabi <05030> Yermia <03414> disampaikanlah <01696> segala <03605> firman <01697> ini <0428> kepada <0413> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, di Yeruzalem <03389>, |
AV# | Then Jeremiah <03414> the prophet <05030> spake <01696> (8762) all these words <01697> unto Zedekiah <06667> king <04428> of Judah <03063> in Jerusalem <03389>, |
BBE | Then Jeremiah the prophet said all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem, |
MESSAGE | The prophet Jeremiah gave this Message to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, gave it to him word for word. |
NKJV | Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, |
GWV | The prophet Jeremiah told all these things to King Zedekiah of Judah in Jerusalem. |
NET | The prophet Jeremiah told all this to King Zedekiah of Judah in Jerusalem. |
NET | 34:6 The prophet Jeremiah told all this to King Zedekiah of Judah in Jerusalem.
|
BHSSTR | <03389> Mlswryb <0428> hlah <01697> Myrbdh <03605> lk <0853> ta <03063> hdwhy <04428> Klm <06667> whyqdu <0413> la <05030> aybnh <03414> whymry <01696> rbdyw (34:6) |
LXXM | (41:6) kai {<2532> CONJ} elalhsen {<2980> V-AAI-3S} ieremiav {<2408> N-NSM} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} basilea {<935> N-ASM} sedekian {N-ASM} pantav {<3956> A-APM} touv {<3588> T-APM} logouv {<3056> N-APM} toutouv {<3778> D-APM} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |