copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 33:24
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFTiadakah <03808> engkau memperhatikan <07200> barang <04100> yang dikatakan <01696> oleh bangsa <05971> ini <02088>, katanya <0559>: Adapun kedua <08147> bangsa <04940> yang telah <0834> dipilih <0977> Tuhan <03068>, ia itu sudah dibuangnya <03988>. Demikianlah dicelakannya umat-Ku <05971>, sebab pada pemandangannya <05006> mereka itu tiada lagi <05750> suatu bangsa <01471> adanya <0>.
TB"Tidakkah kauperhatikan apa yang dikatakan orang-orang ini: Kedua kaum keluarga yang dipilih TUHAN itu telah ditolak-Nya? Dengan demikian mereka menghina umat-Ku, dianggapnya bukan suatu bangsa lagi.
BIS"Sudahkah kauperhatikan apa yang dikatakan orang terhadap Israel dan Yehuda? Mereka berkata bahwa Aku telah membuang kedua bangsa yang telah Kupilih itu. Itu sebabnya mereka memandang rendah umat-Ku, dan tidak lagi menganggap mereka sebagai suatu bangsa.
FAYH"Tidakkah engkau mendengar apa yang dibicarakan orang, yaitu bahwa TUHAN telah memilih Yehuda dan Israel, tetapi kemudian meninggalkan mereka? Orang-orang itu mengejek dan berkata bahwa Israel tidak patut dianggap sebagai satu bangsa.
DRFT_WBTC
TLTiadakah engkau memperhatikan barang yang dikatakan oleh bangsa ini, katanya: Adapun kedua bangsa yang telah dipilih Tuhan, ia itu sudah dibuangnya. Demikianlah dicelakannya umat-Ku, sebab pada pemandangannya mereka itu tiada lagi suatu bangsa adanya.
KSI
DRFT_SB"Tiadakah engkau ingat akan perkataan kaum ini yang mengatakan adapun kedua kaum yang dipilih Allah itu telah dibuangkannya maka dengan demikian dihinakannya akan kaum-Ku supaya pada pemandangannya jangan lagi ia menjadi suatu kaum.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Tidakkah kauperhatikan apa jang dikatakan bangsa ini: Kedua marga, jang telah dipilih Jahwe, ditolak olehNja. Demikian umatKu dihinakan mereka se-akan2 bukan bangsa lagi dalam pandangan mereka."
TB_ITL_DRF"Tidakkah <03808> kauperhatikan <07200> apa <04100> yang dikatakan <01696> orang-orang <05971> ini <02088>: Kedua <08147> kaum <04940> keluarga yang <0834> dipilih <0977> TUHAN <03068> itu telah ditolak-Nya <03988>? Dengan demikian mereka menghina umat-Ku <05971>, dianggapnya <05006> bukan suatu <01961> bangsa <01471> lagi <05750>.
AV#Considerest <07200> (8804) thou not what this people <05971> have spoken <01696> (8765), saying <0559> (8800), The two <08147> families <04940> which the LORD <03068> hath chosen <0977> (8804), he hath even cast them off <03988> (8799)? thus they have despised <05006> (8799) my people <05971>, that they should be no more a nation <01471> before <06440> them.
BBEHave you taken note of what these people have said, The two families, which the Lord took for himself, he has given up? This they say, looking down on my people as being, in their eyes, no longer a nation.
MESSAGE"Have you heard the saying that's making the rounds: 'The two families GOD chose, Israel and Judah, he disowned'? And have you noticed that my people are treated with contempt, with rumors afoot that there's nothing to them anymore?
NKJV"Have you not considered what these people have spoken, saying, `The two families which the LORD has chosen, He has also cast them off'?Thus they have despised My people, as if they should no more be a nation before them.
PHILIPS
RWEBSTRConsiderest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
GWV"Haven't you noticed what these people have said? They have said that the LORD has rejected the two families he has chosen. They despise my people, and they no longer consider them a nation.
NET“You have surely noticed what these people are saying, haven’t you? They are saying,* ‘The Lord has rejected the two families of Israel and Judah* that he chose.’ So they have little regard that my people will ever again be a nation.*
NET33:24 “You have surely noticed what these people are saying, haven’t you? They are saying,1992 ‘The Lord has rejected the two families of Israel and Judah1993 that he chose.’ So they have little regard that my people will ever again be a nation.1994
BHSSTRo <06440> Mhynpl <01471> ywg <05750> dwe <01961> twyhm <05006> Nwuany <05971> yme <0853> taw <03988> Moamyw <0> Mhb <03068> hwhy <0977> rxb <0834> rsa <04940> twxpsmh <08147> yts <0559> rmal <01696> wrbd <02088> hzh <05971> Meh <04100> hm <07200> tyar <03808> awlh (33:24)
LXXM
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran