TL_ITL_DRF | dan kepada segala <03605> raja <04428> Tsur <06865> dan segala <03605> raja <04428> Sidon <06721> dan kepada raja-raja <04428> segala pulau-pulau <0339> yang <0834> diseberang <05676> laut <03220>, |
TB | kepada semua raja Tirus, semua raja Sidon dan kepada raja-raja tanah pesisir di seberang laut; |
BIS | (25:19) |
FAYH | semua raja Tirus serta Sidon dan raja-raja di daerah-daerah di seberang laut;
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan kepada segala raja Tsur dan segala raja Sidon dan kepada raja-raja segala pulau-pulau yang diseberang laut, |
KSI | |
DRFT_SB | dan segala raja Tirus dan segala raja Sidon dan segala raja pulau-pulau yang di sebelah laut |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | kepada segala radja Tyrus dan Sidon dan segala radja pulau2 diseberang laut; |
TB_ITL_DRF | kepada semua <03605> raja <04428> Tirus <06865>, semua <03605> raja <04428> Sidon <06721> dan kepada raja-raja <04428> tanah pesisir <0339> di seberang <05676> laut <03220>; |
AV# | And all the kings <04428> of Tyrus <06865>, and all the kings <04428> of Zidon <06721>, and the kings <04428> of the isles <0339> which [are] beyond <05676> the sea <03220>, {isles: or, region by the sea side} |
BBE | And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea; |
MESSAGE | All the kings of Tyre, Sidon, and the coastlands across the sea; |
NKJV | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which [are] across the sea; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which [are] beyond the sea, |
GWV | all the kings of Tyre and Sidon, and the kings on the seacoast; |
NET | all the kings of Tyre,* all the kings of Sidon;* all the kings of the coastlands along the sea;* |
NET | 25:22 all the kings of Tyre,1457 map For location see Map1-A2; Map2-G2; Map4-A1; JP3-F3; JP4-F3. all the kings of Sidon;1458 sn Tyre and Sidon are mentioned within the judgment on the Philistines in Jer 47:4. They were Phoenician cities to the north and west of Judah on the coast of the Mediterranean Sea in what is now Lebanon. all the kings of the coastlands along the sea;1459 sn The connection with Tyre and Sidon suggests that these were Phoenician colonies. See also Isa 23:2.
|
BHSSTR | <03220> Myh <05676> rbeb <0834> rsa <0339> yah <04428> yklm <0853> taw <06721> Nwdyu <04428> yklm <03605> lk <0853> taw <06865> ru <04428> yklm <03605> lk <0853> taw (25:22) |
LXXM | (32:22) kai {<2532> CONJ} pantav {<3956> A-APM} basileiv {<935> N-APM} turou {<5184> N-PRI} kai {<2532> CONJ} basileiv {<935> N-NPM} sidwnov {<4605> N-PRI} kai {<2532> CONJ} basileiv {<935> N-NPM} touv {<3588> T-APM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} peran {<4008> ADV} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |