copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 23:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB"Sungguh, baik nabi maupun imam berlaku fasik; di rumah-Kupun juga Aku mendapati kejahatan mereka, demikianlah firman TUHAN.
BISTUHAN berkata, "Nabi dan imam tak mau taat kepada-Ku. Bahkan di Rumah-Ku Aku telah mendapati mereka berbuat jahat.
FAYH"Para imam serta para nabi berlaku fasik, seperti orang yang tidak mengenal Allah. Perbuatan mereka jahat. Aku telah melihat kelakuan mereka yang memuakkan di sini di dalam Bait-Ku sendiri." Demikianlah firman TUHAN.
DRFT_WBTC
TLKarena baik nabi baik imam, keduanya orang munafik adanya; jikalau di dalam rumah-Ku sekalipun Kudapati akan kejahatan mereka itu, demikianlah firman Tuhan.
KSI
DRFT_SB"Karena nabi dan imampun kedua-duanya tiada beragama bahkan di dalam rumah-Ku sekalipun telah Kudapati kejahatannya, demikianlah firman Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBaik nabi maupun imam fasiklah mereka, bahkan dirumahKupun Kudapati kedurdjanaannja, itulah firman Jahwe.
TB_ITL_DRF"Sungguh <03588>, baik <01571> nabi <05030> maupun <01571> imam <03548> berlaku fasik; di rumah-Kupun <02610> juga <01571> Aku mendapati <04672> kejahatan <07451> mereka, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>.
TL_ITL_DRFKarena <03588> baik <01571> nabi <05030> baik <01571> imam <03548>, keduanya orang munafik <02610> adanya; jikalau <01571> di dalam rumah-Ku <01004> sekalipun Kudapati <04672> akan kejahatan <07451> mereka itu, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>.
AV#For both prophet <05030> and priest <03548> are profane <02610> (8804); yea, in my house <01004> have I found <04672> (8804) their wickedness <07451>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
BBEFor the prophet as well as the priest is unclean; even in my house I have seen their evil-doing, says the Lord.
MESSAGEProphets and priests devoted to desecration. They have nothing to do with me as their God. My very own Temple, mind you--mud-spattered with their crimes." GOD's Decree.
NKJV"For both prophet and priest are profane; Yes, in My house I have found their wickedness," says the LORD.
PHILIPS
RWEBSTRFor both prophet and priest are profane; even, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
GWVThe prophets and priests are godless. Even in my temple I've found them doing evil," declares the LORD.
NETMoreover,* the Lord says,* “Both the prophets and priests are godless. I have even found them doing evil in my temple!
NET23:11 Moreover,1308 the Lord says,1309

“Both the prophets and priests are godless.

I have even found them doing evil in my temple!

BHSSTR<03068> hwhy <05002> Man <07451> Mter <04672> ytaum <01004> ytybb <01571> Mg <02610> wpnx <03548> Nhk <01571> Mg <05030> aybn <01571> Mg <03588> yk (23:11)
LXXMoti {<3754> CONJ} iereuv {<2409> N-NSM} kai {<2532> CONJ} profhthv {<4396> N-NSM} emolunyhsan {<3435> V-API-3P} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} oikw {<3624> N-DSM} mou {<1473> P-GS} eidon {<3708> V-AAI-1S} ponhriav {<4189> N-APF} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran