copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 2:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFTerhadapnya <05921> singa-singa <03715> muda mengaum <07580>, menyaringkan <07896> suaranya <06963>; negerinya <0776> dibuat orang menjadi tandus <08047>, kota-kotanya <05892> terbakar <03341>, tidak <01097> lagi berpenduduk <03427>.
TBTerhadapnya singa-singa muda mengaum, menyaringkan suaranya; negerinya dibuat orang menjadi tandus, kota-kotanya terbakar, tidak lagi berpenduduk.
BISMusuhnya mengaum kepadanya seperti singa, tanahnya dijadikan tandus dan hampa, kota-kotanya habis dimakan api, dibiarkan terlantar tak berpenghuni.
FAYH"Aku melihat singa-singa muda bala tentara yang gagah perkasa berbaris ke Yerusalem dengan pekik sorak untuk menghancurkan Tanah Israel, meruntuhkan dan membakar kota-kotanya, sehingga tanahnya menjadi tandus, sunyi sepi tidak berpenghuni.
DRFT_WBTC
TLBahwa beberapa singa sudah mangaum-aum akan dia dengan hebat bunyinya, dibinasakannya tanahnya dan ditunukannya segala negerinya, sehingga seorangpun tiada yang lagi mendudukinya.
KSI
DRFT_SBBahwa beberapa anak singa telah mengaumi akan dia dengan menyaringkan suaranya maka tanahnya telah disrusakkan dan segala negrinya telah terbakar seorangpun tiada mendudukki dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAtas dia singa meraung dan memperdengarkan aumnja, Negerinja dibuat mendjadi lengang, kota2nja dibakar, tanpa penduduk.
TL_ITL_DRFBahwa beberapa <07580> singa <03715> sudah mangaum-aum <07896> <06963> <05414> <07580> akan dia <05414> dengan hebat bunyinya, dibinasakannya <06963> <07580> tanahnya <0776> dan ditunukannya <08047> segala negerinya <05892>, sehingga <03341> seorangpun <01097> tiada yang lagi mendudukinya <03427>.
AV#The young lions <03715> roared <07580> (8799) upon him, [and] yelled <05414> (8804) <06963>, and they made <07896> (8799) his land <0776> waste <08047>: his cities <05892> are burned <03341> (8738) without inhabitant <03427> (8802). {yelled: Heb. gave out their voice}
BBEThe young lions have made an outcry against him with a loud voice: they have made his land waste; his towns are burned up, with no one living in them.
MESSAGEfought over by snarling and roaring lions? There's nothing left of her but a few old bones, her towns trashed and deserted.
NKJVThe young lions roared at him, [and] growled; They made his land waste; His cities are burned, without inhabitant.
PHILIPS
RWEBSTRThe young lions roared upon him, [and] yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
GWVYoung lions have roared very loudly at them. Young lions have turned the land into a wasteland. The cities have been burned down, and everyone has left.
NETLike lions his enemies roar victoriously over him; they raise their voices in triumph.* They have laid his land waste; his cities have been burned down and deserted.*
NET2:15 Like lions his enemies roar victoriously over him;

they raise their voices in triumph.69

They have laid his land waste;

his cities have been burned down and deserted.70

BHSSTR<03427> bsy <01097> ylbm <03341> *wtun {htun} <05892> wyre <08047> hmsl <0776> wura <07896> wtysyw <06963> Mlwq <05414> wntn <03715> Myrpk <07580> wgasy <05921> wyle (2:15)
LXXMep {<1909> PREP} auton {<846> D-ASM} wruonto {<5612> V-IMI-3P} leontev {<3023> N-NPM} kai {<2532> CONJ} edwkan {<1325> V-AAI-3P} thn {<3588> T-ASF} fwnhn {<5456> N-ASF} autwn {<846> D-GPM} oi {<3739> R-NPM} etaxan {<5021> V-AAI-3P} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} autou {<846> D-GSM} eiv {<1519> PREP} erhmon {<2048> N-ASF} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} poleiv {<4172> N-NPF} autou {<846> D-GSM} kateskafhsan {<2679> V-AAI-3P} para {<3844> PREP} to {<3588> T-ASN} mh {<3165> ADV} katoikeisyai {V-PMN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran