copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 18:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBApabila bejana, yang sedang dibuatnya dari tanah liat di tangannya itu, rusak, maka tukang periuk itu mengerjakannya kembali menjadi bejana lain menurut apa yang baik pada pemandangannya.
BISApabila periuk yang sedang dikerjakannya itu kurang sempurna, ia mengerjakannya kembali menjadi periuk yang lain sesuai dengan yang dikehendakinya.
FAYHBila bentuk bejana yang sedang dibuatnya itu tidak seperti yang dikehendakinya, maka tukang periuk itu meremas-remasnya menjadi segumpal tanah liat kembali, lalu ia mulai lagi dari permulaan.
DRFT_WBTC
TLMaka bejana yang diperbuatnya itu terbantutlah menjadi segumpal tanah liat pula di dalam tangan penjunan itu, lalu diperbuatnya pula dari padanya sebuah bejana yang lain, sebagaimana penjunan itu suka memperbuat dia.
KSI
DRFT_SBAdapun bekas yang diperbuatnya dari pada tanah liat itu jikalau terbantut dalam tangan tukang periuk itu niscaya bekas itu diperbuatnya semula seperti kehendak tukang periuk membuatnya dia itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjika buruk djadinja bedjana jang sedang dibuatnja, sebagaimana dapat terdjadi dengan tanah liat ditangan pendjunan, maka daripadanja dibuatnja lagi sebuah bedjana, seperti jang dianggap baik untuk dibuat oleh pendjunan.
TB_ITL_DRFApabila <07843> bejana <03627>, yang <0834> sedang <01931> dibuatnya <06213> dari tanah liat <02563> di tangannya <03027> itu, rusak, maka tukang periuk <03335> itu mengerjakannya <06213> kembali <07725> menjadi bejana <03627> lain <0312> menurut <06213> apa yang <0834> baik pada pemandangannya <03474>.
TL_ITL_DRFMaka bejana <03627> yang <0834> diperbuatnya <06213> itu terbantutlah <07843> menjadi segumpal tanah liat <02563> pula di dalam tangan <03027> penjunan <03335> itu, lalu <07725> diperbuatnya <06213> pula dari padanya <0> sebuah bejana <03627> yang lain <0312>, sebagaimana <05869> <03474> <0834> penjunan <03335> itu suka memperbuat <06213> dia.
AV#And the vessel <03627> that he made <06213> (8802) of clay <02563> was marred <07843> (8738) in the hand <03027> of the potter <03335> (8802): so he made <06213> (8799) it again <07725> (8804) another <0312> vessel <03627>, as seemed <05869> good <03474> (8804) to the potter <03335> (8802) to make <06213> (8800) [it]. {of clay...: or, was marred, as clay in the hand of the potter} {made it...: Heb. returned and made, etc}
BBEAnd when the vessel, which he was forming out of earth, got damaged in the hand of the potter, he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make it.
MESSAGEWhenever the pot the potter was working on turned out badly, as sometimes happens when you are working with clay, the potter would simply start over and use the same clay to make another pot.
NKJVAnd the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter; so he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as it seemed good to the potter to make [it].
GWVWhenever a clay pot he was working on was ruined, he would rework it into a new clay pot the way he wanted to make it.
NETNow and then* there would be something wrong* with the pot he was molding from the clay* with his hands. So he would rework* the clay into another kind of pot as he saw fit.*
NET18:4 Now and then1080 there would be something wrong1081 with the pot he was molding from the clay1082 with his hands. So he would rework1083 the clay into another kind of pot as he saw fit.1084

BHSSTRP <06213> twvel <03335> ruwyh <05869> ynyeb <03474> rsy <0834> rsak <0312> rxa <03627> ylk <06213> whveyw <07725> bsw <03335> ruwyh <03027> dyb <02563> rmxb <06213> hve <01931> awh <0834> rsa <03627> ylkh <07843> txsnw (18:4)
LXXMkai {<2532> CONJ} diepesen {V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} aggeion {<30> N-ASN} o {<3739> R-NSN} autov {<846> D-NSM} epoiei {<4160> V-IAI-3S} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} cersin {<5495> N-DPF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} palin {<3825> ADV} autov {<846> D-NSM} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} auto {<846> D-ASN} aggeion {<30> N-ASN} eteron {<2087> A-ASN} kaywv {<2531> ADV} hresen {<700> V-AAI-3S} enwpion {<1799> PREP} autou {<846> D-GSM} tou {<3588> T-GSN} poihsai {<4160> V-AAN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran