copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 18:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISTUHAN berkata, "Tanyakan kepada setiap bangsa apakah pernah terjadi hal seperti ini. Umat Israel telah melakukan sesuatu yang mengerikan!
TBSebab itu beginilah firman TUHAN: "Cobalah tanyakan di kalangan bangsa-bangsa: siapakah yang telah mendengar hal seperti ini? Anak dara Israel telah melakukan hal-hal yang sangat ngeri!
FAYHTUHAN berfirman, "Bahkan di antara bangsa kafir pun tidak ada orang yang pernah mendengar hal seperti itu. Umat-Ku telah melakukan sesuatu yang sangat mengerikan.
DRFT_WBTC
TLMaka sebab itu demikianlah firman Tuhan: Bertanyakanlah di antara segala orang kafir, siapa gerangan tahu mendengar perkara sebagainya? Amat sangat keji barang yang dibuat oleh puteri Israel.
KSI
DRFT_SBSebab itu demikianlah firman Allah: "Hendaklah kamu bertanya di antara segala bangsa siapa gerangan telah mendengar perkara-perkara yang demikian maka yaini perkara yang amat keji yang diperbuat oleh anak dara Israel itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKarena itu, demikianlah Jahwe bersabda: "Tanjakanlah diantara sekalian bangsa: siapakah telah mendengar jang sedemikian itu? Sesuatu jang ngeri telah diperbuat kenja Israil.
TB_ITL_DRFSebab <03651> itu beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: "Cobalah <04994> tanyakan <07592> di kalangan bangsa-bangsa <01471>: siapakah <04310> yang telah mendengar <08085> hal seperti ini <0428>? Anak dara <01330> Israel <03478> telah melakukan <06213> hal-hal yang sangat <03966> ngeri <08186>!
TL_ITL_DRFMaka sebab <03651> itu demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bertanyakanlah <07592> di antara segala orang kafir <01471>, siapa <04310> gerangan tahu mendengar <08085> perkara <0428> sebagainya <08186>? Amat sangat <03966> keji barang yang dibuat <06213> oleh puteri <01330> Israel <03478>.
AV#Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Ask <07592> (8798) ye now among the heathen <01471>, who hath heard <08085> (8804) such things: the virgin <01330> of Israel <03478> hath done <06213> (8804) a very <03966> horrible thing <08186>.
BBESo this is what the Lord has said: Make search among the nations and see who has had word of such things; the virgin of Israel has done a very shocking thing.
MESSAGEGOD's Message: "Ask around. Survey the godless nations. Has anyone heard the likes of this? Virgin Israel has become a slut!
NKJVTherefore thus says the LORD: "Ask now among the Gentiles, Who has heard such things? The virgin of Israel has done a very horrible thing.
PHILIPS
RWEBSTRTherefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
GWV"This is what the LORD says: Ask among the nations if anyone has ever heard anything like this. The people of Israel have done a very horrible thing.
NETTherefore, the Lord says, “Ask the people of other nations whether they have heard of anything like this. Israel should have been like a virgin. But she has done something utterly revolting!
NET18:13 Therefore, the Lord says,

“Ask the people of other nations

whether they have heard of anything like this.

Israel should have been like a virgin.

But she has done something utterly revolting!

BHSSTR<03478> larvy <01330> tlwtb <03966> dam <06213> htve <08186> trres <0428> hlak <08085> ems <04310> ym <01471> Mywgb <04994> an <07592> wlas <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <03651> Nkl (18:13)
LXXMdia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} erwthsate {<2065> V-AAD-2P} dh {<1161> PRT} en {<1722> PREP} eynesin {<1484> N-DPN} tiv {<5100> I-NSM} hkousen {<191> V-AAI-3S} toiauta {<5108> A-APN} frikta {A-APN} a {<3739> R-APN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} sfodra {<4970> ADV} paryenov {<3933> N-NSF} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran