copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 14:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFJangan <0408> apalah kami Kaubuang <05006>, oleh karena <04616> nama-Mu <08034>; janganlah <0408> kiranya Kaucelakan <05034> takhta <03678> kemuliaan-Mu <03519>! Ingat <02142> apalah akan perjanjian-Mu dengan <0854> <01285> <06565> kami dan jangan <0408> Kautiadakan <06565> dia.
TBJanganlah Engkau menampik kami, oleh karena nama-Mu, dan janganlah Engkau menghinakan takhta kemuliaan-Mu! Ingatlah perjanjian-Mu dengan kami, janganlah membatalkannya!
BISIngatlah akan janji-Mu, janganlah kami Kauhinakan; perjanjian-Mu dengan kami janganlah Kaubatalkan. Yerusalem tempat takhta-Mu yang mulia, janganlah Kauhina.
FAYHDemi nama-Mu sendiri, ya TUHAN, janganlah membenci kami. Janganlah merendahkan takhta kemuliaan-Mu dengan membatalkan janji-Mu untuk memberkati kami!
DRFT_WBTC
TLJangan apalah kami Kaubuang, oleh karena nama-Mu; janganlah kiranya Kaucelakan takhta kemuliaan-Mu! Ingat apalah akan perjanjian-Mu dengan kami dan jangan Kautiadakan dia.
KSI
DRFT_SBMaka oleh karena namaku janganlah kiranya Engkau membenci akan kami dan jangan memberi malu akan takhta kemuliaan-Mu ingatlah kiranya dan jangan diubahkan perjanjianmu dengan kami.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDemi untuk namaMu djanganlah menghinakan kami, djanganlah mendaifkan tachta kemuliaanMu. Ingatlah, djanganlah membatalkan perdjandjian dengan kami.
TB_ITL_DRFJanganlah <0408> Engkau menampik <05006> kami, oleh <04616> karena nama-Mu <08034>, dan janganlah <0408> Engkau menghinakan <05034> takhta <03678> kemuliaan-Mu <03519>! Ingatlah <02142> perjanjian-Mu <01285> dengan <0854> kami, janganlah <0408> membatalkannya <06565>!
AV#Do not abhor <05006> (8799) [us], for thy name's <08034> sake, do not disgrace <05034> (8762) the throne <03678> of thy glory <03519>: remember <02142> (8798), break <06565> (8686) not thy covenant <01285> with us.
BBEDo not be turned from us in disgust, because of your name; do not put shame on the seat of your glory: keep us in mind, let not your agreement with us be broken.
MESSAGEYour reputation is at stake! Don't quit on us! Don't walk out and abandon your glorious Temple! Remember your covenant. Don't break faith with us!
NKJVDo not abhor [us], for Your name's sake; Do not disgrace the throne of Your glory. Remember, do not break Your covenant with us.
PHILIPS
RWEBSTRDo not abhor [us], for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
GWVFor the sake of your name, don't despise us. Don't dishonor your glorious throne. Remember your promise to us; don't break it.
NETFor the honor of your name,* do not treat Jerusalem* with contempt. Do not treat with disdain the place where your glorious throne sits.* Be mindful of your covenant with us. Do not break it!*
NET14:21 For the honor of your name,937 do not treat Jerusalem938 with contempt.

Do not treat with disdain the place where your glorious throne sits.939

Be mindful of your covenant with us. Do not break it!940

BHSSTR<0854> wnta <01285> Ktyrb <06565> rpt <0408> la <02142> rkz <03519> Kdwbk <03678> aok <05034> lbnt <0408> la <08034> Kms <04616> Neml <05006> Uant <0408> la (14:21)
LXXMkopason {<2869> V-AAD-2S} dia {<1223> PREP} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} sou {<4771> P-GS} mh {<3165> ADV} apoleshv {V-AAS-2S} yronon {<2362> N-ASM} doxhv {<1391> N-GSF} sou {<4771> P-GS} mnhsyhti {<3403> V-APD-2S} mh {<3165> ADV} diaskedashv {V-AAS-2S} thn {<3588> T-ASF} diayhkhn {<1242> N-ASF} sou {<4771> P-GS} thn {<3588> T-ASF} mey {<3326> PREP} hmwn {<1473> P-GP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran