copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 11:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLApakah kekasih-Ku peduli akan rumah-Ku? tegal kebanyakan mereka itu melakukan perkara yang keji itu dan daging yang suci itu sudah lalu dari padamu; apabila kamu berbuat jahat pada masa itu berbangkitlah sukahatimu.
TBApakah lagi urusan kekasih-Ku di dalam rumah-Ku, bukankah ia sudah melaksanakan rancangan-rancangan yang jahat? Dapatkah nazar-nazar dan daging yang suci melewatkan malapetaka dari padamu, sehingga kemudian engkau dapat beria-ria?
BISTUHAN berkata, "Umat-Ku yang Kukasihi telah melakukan hal-hal yang jahat. Mereka tidak berhak berada di Rumah-Ku. Mereka menyangka bahwa dengan membuat janji-janji, dan dengan mempersembahkan binatang, mereka dapat mencegah malapetaka. Apakah dengan itu mereka bisa senang?
FAYHApakah umat-Ku yang Kukasihi masih juga mempunyai hak untuk datang ke dalam Bait-Ku? Bukankah mereka tidak setia dan menyembah allah-allah lain? Apakah janji-janji serta kurban-kurban dapat menghindarkan hukuman yang akan ditimpakan ke atas mereka, dan dapat memberi mereka hidup serta sukacita lagi?"
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka apakah gerangan kekasih-Ku itu dalam rumah-Ku padahal ia telah membuat percabulan dengan banyak orang dan daging yang kudus itu telah hilang dari padamu maka apabila engkau berbuat jahat barulah engkau bersukacita.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Apa maunja kekasihKu didalam rumahKu? Makarlah jang dilaksanakannja! Adakah bagian sepersepuluh dan daging sutji (mu) akan menangkis bentjanamu daripadamu, sehingga masih djuga engkau dapat bersukaria?
TB_ITL_DRFApakah <04100> lagi urusan kekasih-Ku <03039> di dalam rumah-Ku <01004>, bukankah ia sudah melaksanakan rancangan-rancangan <06944> <04209> <06213> yang jahat? Dapatkah nazar-nazar <07227> dan daging <01320> yang suci <06944> melewatkan <05674> malapetaka <07451> dari padamu, sehingga kemudian <0227> engkau dapat beria-ria <05937>?
TL_ITL_DRFApakah <04100> kekasih-Ku <03039> peduli akan rumah-Ku <01004>? tegal <04209> kebanyakan <07227> mereka itu melakukan perkara <06213> yang keji <04209> itu dan daging <01320> yang suci <06944> itu sudah lalu <05674> dari padamu <05921>; apabila <03588> kamu berbuat jahat <07451> pada masa <0227> itu berbangkitlah sukahatimu <05937>.
AV#What hath my beloved <03039> to do in mine house <01004>, [seeing] she hath wrought <06213> (8800) lewdness <04209> with many <07227>, and the holy <06944> flesh <01320> is passed <05674> (8799) from thee? when thou doest evil <07451>, then thou rejoicest <05937> (8799). {What...: Heb. What is to my beloved in my house} {when...: or, when thy evil is}
BBEAbout Judah. What have you to do in my house? is it your thought that oaths and holy flesh will get you out of your trouble? will you make yourself safe in this way?
MESSAGE"What business do the ones I love have figuring out how to get off the hook? And right in the house of worship! Do you think making promises and devising pious programs will save you from doom? Do you think you can get out of this by becoming more religious?
NKJV"What has My beloved to do in My house, Having done lewd deeds with many? And the holy flesh has passed from you. When you do evil, then you rejoice.
PHILIPS
RWEBSTRWhat hath my beloved to do in my house, [seeing] she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
GWV"What right do these people I love have to be in my house when they do so many devious things? Can the meat from their sacrifices turn disaster away from them? They rejoice when they do evil."
NETThe Lord says to the people of Judah,* “What right do you have to be in my temple, my beloved people?* Many of you have done wicked things.* Can your acts of treachery be so easily canceled by sacred offerings* that you take joy in doing evil even while you make them?*
NET11:15 The Lord says to the people of Judah,718

“What right do you have to be in my temple, my beloved people?719

Many of you have done wicked things.720

Can your acts of treachery be so easily canceled by sacred offerings721

that you take joy in doing evil even while you make them?722

BHSSTR<05937> yzlet <0227> za <07451> ykter <03588> yk <05921> Kylem <05674> wrbey <06944> sdq <01320> rvbw <07227> Mybrh <04209> htmzmh <06213> htwve <01004> ytybb <03039> ydydyl <04100> hm (11:15)
LXXMti {<5100> I-NSF} h {<3588> T-NSF} hgaphmenh {<25> V-RMPNS} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} oikw {<3624> N-DSM} mou {<1473> P-GS} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} bdelugma {<946> N-ASN} mh {<3165> ADV} eucai {<2171> N-NPF} kai {<2532> CONJ} krea {<2907> N-NPN} agia {<40> A-NPN} afelousin {V-FAI-3P} apo {<575> PREP} sou {<4771> P-GS} tav {<3588> T-APF} kakiav {<2549> N-APF} sou {<4771> P-GS} h {<2228> CONJ} toutoiv {<3778> D-DPM} diafeuxh {<1309> V-FMI-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran