copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 10:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSiapa gerangan tak mau takwa kepada-Mu, raja segala bangsa? Sungguh, Engkau patut sekali dihormat. Dari semua yang pandai di antara bangsa-bangsa dan dari semua raja-raja mereka, tiada seorang pun dapat disamakan dengan diri-Mu, ya TUHAN.
TBSiapakah yang tidak takut kepada-Mu, ya Raja bangsa-bangsa? Sungguh, kepada-Mulah seharusnya sikap yang demikian; sebab di antara semua orang bijaksana dari bangsa-bangsa dan di antara raja-raja mereka tidak ada yang sama seperti Engkau!
FAYHSiapakah yang tidak akan takut kepada-Mu, ya Raja segala bangsa? Hanya Engkaulah yang layak memiliki gelar ini! Di antara semua orang bijaksana di atas bumi dan di dalam semua kerajaan di dunia tidak ada yang seperti Engkau.
DRFT_WBTC
TLSiapa gerangan tiada takut akan Dikau, ya Raja segala bangsa! karena Engkau juga yang empunya segala kemuliaan. Bahkan, di antara hakim segala bangsa dan di dalam segala kerajaannya seorangpun tiada yang sebagai-Mu,
KSI
DRFT_SBYa raja segala bangsa siapa gerangan yang tiada takut akan Dikau karena yaitu layak bagi-Mu sedang di antara segala orang yang berbudi dari pada bangsa-bangsa itu dan dalam segala kerajaannya itu suatupun tiada yang sama dengan Engkau.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESiapakah tidak takut kepadaMu, Radja sekalian bangsa, sebab sudah semestinjalah itu terhadapMu. Karena di-tengah2 para bidjak kaum kafir dan segala keradjaan mereka, tidak ada jang sama denganMu.
TB_ITL_DRFSiapakah <04310> yang tidak <03808> takut <03372> kepada-Mu, ya Raja <04428> bangsa-bangsa <01471>? Sungguh <03588>, kepada-Mulah <0> seharusnya sikap <02969> yang demikian; sebab <03588> di antara semua <03605> orang bijaksana <02450> dari bangsa-bangsa <01471> dan di antara raja-raja <04438> mereka tidak <0369> ada yang sama seperti <03644> Engkau!
TL_ITL_DRFSiapa <04310> gerangan tiada <03808> takut <03372> akan Dikau <0>, ya <02969> Raja <04428> segala bangsa <01471>! karena <03588> <03588> Engkau juga <02969> yang empunya <02969> segala <03605> kemuliaan. Bahkan, di antara hakim <02450> <02969> segala <03605> bangsa <01471> dan di dalam segala <03605> kerajaannya <04438> seorangpun <0369> tiada yang sebagai-Mu <03644>,
AV#Who would not fear <03372> (8799) thee, O King <04428> of nations <01471>? for to thee doth it appertain <02969> (8804): forasmuch as among all the wise <02450> [men] of the nations <01471>, and in all their kingdoms <04438>, [there is] none like unto thee. {to...: or, it liketh thee}
BBEWho would not have fear of you, O King of the nations? for it is your right: for among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is no one like you.
MESSAGEWho can fail to be impressed by you, King of the nations? It's your very nature to be worshiped! Look far and wide among the elite of the nations. The best they can come up with is nothing compared to you.
NKJVWho would not fear You, O King of the nations? For this is Your rightful due. For among all the wise [men] of the nations, And in all their kingdoms, [There is] none like You.
PHILIPS
RWEBSTRWho would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise [men] of the nations, and in all their kingdoms, [there is] none like thee.
GWVEveryone fears you, O King of the Nations. This is what you deserve. No one is like you among all the wise people in the nations or in all their kingdoms.
NETEveryone should revere you, O King of all nations,* because you deserve to be revered.* For there is no one like you among any of the wise people of the nations nor among any of their kings.*
NET10:7 Everyone should revere you, O King of all nations,636

because you deserve to be revered.637

For there is no one like you

among any of the wise people of the nations nor among any of their kings.638

BHSSTR<03644> Kwmk <0369> Nyam <04438> Mtwklm <03605> lkbw <01471> Mywgh <02450> ymkx <03605> lkb <03588> yk <02969> htay <0> Kl <03588> yk <01471> Mywgh <04428> Klm <03372> Kary <03808> al <04310> ym (10:7)
LXXM
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran