TB_ITL_DRF | Korban bakaran <05930> yang <0834> harus dipersembahkan <07126> raja <05387> itu kepada TUHAN <03068> pada hari <03117> Sabat <07676> ialah enam <08337> ekor domba <03532> yang tidak bercela <08549> dan seekor domba jantan <0352> yang tidak bercela <08549>. |
TB | Korban bakaran yang harus dipersembahkan raja itu kepada TUHAN pada hari Sabat ialah enam ekor domba yang tidak bercela dan seekor domba jantan yang tidak bercela. |
BIS | Pada hari Sabat penguasa harus mempersembahkan kepada TUHAN kurban bakaran yang terdiri dari enam ekor anak domba dan seekor domba jantan, semuanya yang tidak ada cacatnya. |
FAYH | "Kurban bakaran yang dipersembahkan raja kepada TUHAN pada hari Sabat terdiri dari enam ekor anak domba dan seekor domba jantan, semuanya tanpa cacat cela.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun korban bakaran yang akan dipersembahkan oleh penghulu itu kepada Tuhan pada sabat hendaklah dari pada enam ekor anak domba jantan, yang satupun tiada celanya. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun kurban bakaran yang akan dipersembahkan oleh raja itu bagi Allah yaitu pada hari perhentian anak domba enam ekor yang tiada bercacat dan domba jantan seekor yang tiada bercacat |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Kurban bakar jang hendaknja diundjukkan narapati itu kepada Jahwe pada hari Sabat ialah enam anakdomba tak bertjatjat dan seekor dombadjantan tak bertjatjat, |
TL_ITL_DRF | Adapun korban bakaran <05930> yang <0834> akan dipersembahkan <07126> oleh penghulu <05387> itu kepada Tuhan <03068> pada <03117> sabat <07676> hendaklah dari pada enam <08337> ekor anak domba <03532> jantan <0352>, yang satupun tiada celanya <08549>. |
AV# | And the burnt offering <05930> that the prince <05387> shall offer <07126> (8686) unto the LORD <03068> in the sabbath <07676> day <03117> [shall be] six <08337> lambs <03532> without blemish <08549>, and a ram <0352> without blemish <08549>. |
BBE | And the burned offering offered to the Lord by the ruler on the Sabbath day is to be six lambs without a mark on them and a male sheep without a mark; |
MESSAGE | "'The prince supplies for GOD the burnt offering for the Sabbath--six unblemished lambs and an unblemished ram. |
NKJV | "The burnt offering that the prince offers to the LORD on the Sabbath day [shall be] six lambs without blemish, and a ram without blemish; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the burnt offering that the prince shall offer to the LORD in the sabbath day [shall be] six lambs without blemish, and a ram without blemish. |
GWV | The prince must offer to the LORD six lambs that have no defects and one ram that has no defects as a burnt offering on the day of worship. |
NET | The burnt offering which the prince will offer to the Lord on the Sabbath day will be six unblemished lambs and one unblemished ram. |
NET | 46:4 The burnt offering which the prince will offer to the Lord> on the Sabbath day will be six unblemished lambs and one unblemished ram.
|
BHSSTR | <08549> Mymt <0352> lyaw <08549> Mmymt <03532> Myvbk <08337> hss <07676> tbsh <03117> Mwyb <03068> hwhyl <05387> ayvnh <07126> brqy <0834> rsa <05930> hlehw (46:4) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} olokautwmata {<3646> N-APN} prosoisei {<4374> V-FAI-3S} o {<3588> T-NSM} afhgoumenov {V-PMPNS} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} twn {<3588> T-GPN} sabbatwn {<4521> N-GPN} ex {<1803> N-NUI} amnouv {<286> N-APM} amwmouv {<299> A-APM} kai {<2532> CONJ} krion {N-ASM} amwmon {<299> A-ASM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |