TL_ITL_DRF | Dan hendaklah diajarkannya <03384> segala umat-Ku <05971> bedanya <0996> antara yang suci <06944> dengan yang tiada suci <06944>, dan bedanya <02455> antara <0996> yang tahir <02889> dengan yang najis <02931> adanya. |
TB | Mereka harus mengajar umat-Ku tentang perbedaan antara yang kudus dengan yang tidak kudus dan memberitahukan kepada mereka perbedaan antara yang najis dengan yang tahir. |
BIS | Para imam harus mengajarkan kepada umat-Ku untuk membedakan mana yang dikhususkan untuk-Ku dan mana yang tidak, mana yang bersih menurut agama dan mana yang najis. |
FAYH | "Mereka harus mengajarkan kepada umat-Ku perbedaan antara yang kudus dan yang tidak kudus, antara yang tahir dan yang najis (antara yang benar dan yang salah).
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan hendaklah diajarkannya segala umat-Ku bedanya antara yang suci dengan yang tiada suci, dan bedanya antara yang tahir dengan yang najis adanya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka hendaklah diajarnya kaum-Ku membedakan antara yang kudus dengan yang kebanyakkan dan membedakan antara yang najis dengan yang suci. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | UmatKu harus mereka adjari untuk membedakan jang sutji dan jang tak sutji; jang nadjis dan jang tahir hendaknja mereka beritahu. |
TB_ITL_DRF | Mereka harus <0853> mengajar <03384> umat-Ku <05971> tentang perbedaan <03384> antara <0996> yang kudus <06944> dengan yang tidak kudus dan memberitahukan <03045> kepada mereka perbedaan <02455> antara <0996> yang najis <02931> dengan yang tahir <02889>. |
AV# | And they shall teach <03384> (8686) my people <05971> [the difference] between the holy <06944> and profane <02455>, and cause them to discern <03045> (8686) between the unclean <02931> and the clean <02889>. |
BBE | And they are to make clear to my people the division between what is holy and what is common, and to give them the knowledge of what is clean and what is unclean. |
MESSAGE | "Their job is to teach my people the difference between the holy and the common, to show them how to discern between unclean and clean. |
NKJV | "And they shall teach My people [the difference] between the holy and the unholy, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And they shall teach my people [the difference] between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
GWV | They must teach my people the difference between what is holy and what is unholy. They must show the people how to tell the difference between what is clean and what is unclean. |
NET | Moreover, they will teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the ceremonially unclean and the clean.* |
NET | 44:23 Moreover, they will teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the ceremonially unclean and the clean.1385 sn This task was a fundamental role of the priest (Lev 10:10).
|
BHSSTR | <03045> Medwy <02889> rwhjl <02931> amj <0996> Nybw <02455> lxl <06944> sdq <0996> Nyb <03384> wrwy <05971> yme <0853> taw (44:23) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} mou {<1473> P-GS} didaxousin {<1321> V-FAI-3P} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} agiou {<40> A-GSN} kai {<2532> CONJ} bebhlou {<952> A-GSN} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} akayartou {<169> A-GSN} kai {<2532> CONJ} kayarou {<2513> A-GSN} gnwriousin {<1107> V-FAI-3P} autoiv {<846> D-DPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |