| TB_ITL_DRF | Selama tujuh <07651> hari <03117> engkau harus mengolah <06213> setiap hari <03117> seekor kambing <08163> sebagai korban penghapus <02403> dosa; harus diolah juga seekor <06499> lembu <01241> jantan muda <01241> dan domba jantan <0352> dari <04480> antara domba-domba <06629>, yang tidak bercela <08549>. |
| TB | Selama tujuh hari engkau harus mengolah setiap hari seekor kambing sebagai korban penghapus dosa; harus diolah juga seekor lembu jantan muda dan domba jantan dari antara domba-domba, yang tidak bercela. |
| BIS | Setiap hari selama tujuh hari, engkau harus mengurbankan seekor kambing, sapi jantan muda, dan kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. Binatang-binatang itu tidak boleh ada cacatnya. |
| FAYH | "Setiap hari selama tujuh hari, engkau harus mempersembahkan seekor kambing jantan, seekor sapi jantan muda, dan seekor domba jantan sebagai kurban penghapus dosa. Semuanya harus tanpa cacat cela.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tujuh hari lamanya pada tiap-tiap hari hendaklah engkau mempersembahkan seekor kambing jantan akan korban karena dosa, dan lagi seekor anak lembu, yaitu lembu muda, dan seekor domba jantan dari pada kawan itu; dan barang yang kaupersembahkan itu tak boleh ada celanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka tujuh hari lamanya hendaklah engkau menyediakan seekor kambing pada tiap hari akan kurban karena dosa dan lagi orang-orang itu akan menyediakan seekor anak lembu dan seekor domba jantan yang tiada bercacat. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tudjuh hari lamanja harus engkau mempersembahkan seekor kambingdjantan sehari akan kurban penebus dosa; seekor anak lembudjantan dan seekor dombadjantan jang tak bertjatjat dari kawanan sehari harus diundjukkan. |
| TL_ITL_DRF | Tujuh <07651> hari <03117> lamanya pada tiap-tiap hari hendaklah <06213> engkau mempersembahkan <06213> seekor kambing jantan <08163> akan korban karena dosa <02403>, dan lagi seekor <06499> anak <01121> lembu, yaitu lembu <01241> muda, dan seekor domba jantan <0352> dari <04480> pada kawan <06629> itu; dan barang <06213> yang kaupersembahkan <06213> itu tak boleh ada celanya <08549>. |
| AV# | Seven <07651> days <03117> shalt thou prepare <06213> (8799) every day <03117> a goat <08163> [for] a sin offering <02403>: they shall also prepare <06213> (8799) a young <01121> <01241> bullock <06499>, and a ram <0352> out of the flock <06629>, without blemish <08549>. |
| BBE | Every day for seven days you are to give a goat for a sin-offering: and let them give in addition a young ox and a male sheep from the flock without any mark on them. |
| MESSAGE | "'For seven days, prepare a goat for a sin offering daily, and also a bull and a ram from the flock, animals without blemish. |
| NKJV | `Every day for seven days you shall prepare a goat [for] a sin offering; they shall also prepare a young bull and a ram from the flock, both without blemish. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Seven days shalt thou prepare every day a goat [for] a sin offering: they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish. |
| GWV | Every day for seven days you must sacrifice a goat, a young bull, and a ram from the flock as an offering for sin. They must be animals that have no defects. |
| NET | “For seven days you will provide every day a goat for a sin offering; a young bull and a ram from the flock, both without blemish, will be provided. |
| NET | 43:25 “For seven days you will provide every day a goat for a sin offering; a young bull and a ram from the flock, both without blemish, will be provided.
|
| BHSSTR | <06213> wvey <08549> Mymymt <06629> Nauh <04480> Nm <0352> lyaw <01241> rqb <01121> Nb <06499> rpw <03117> Mwyl <02403> tajx <08163> ryev <06213> hvet <03117> Mymy <07651> tebs (43:25) |
| LXXM | epta {<2033> N-NUI} hmerav {<2250> N-APF} poihseiv {<4160> V-FAI-2S} erifon {<2056> N-ASM} uper {<5228> PREP} amartiav {<266> N-APF} kay {<2596> PREP} hmeran {<2250> N-ASF} kai {<2532> CONJ} moscon {<3448> N-ASM} ek {<1537> PREP} bown {<1016> N-GPM} kai {<2532> CONJ} krion {N-ASM} ek {<1537> PREP} probatwn {<4263> N-GPN} amwma {<299> A-APN} poihsousin {<4160> V-FAI-3P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yehezkiel 43:25
