| TL | Dan diukurnya sebelah utara lima ratus hasta turut ukuran tumbak dari pada pihak sampai kepada pihaknya. |
| TB | dan mengukur sisi utara: lima ratus hasta menurut tongkat pengukur. Ia berputar lagi |
| BIS | Kemudian ia mengukur sisi sebelah utara, sisi sebelah selatan, dan sisi sebelah barat; setiap sisi panjangnya sama, yaitu 250 meter. |
| FAYH | (42-16)
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka diukur pula pada sebelah utara yaitu lima ratus pengukur dari pada buluh pengukur itu berkeliling. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia lalu mengukur djuga sisi utara; lima ratus teberau berkeliling dengan teberau pengukur. |
| TB_ITL_DRF | dan mengukur <04058> sisi <07307> utara <06828>: lima <02568> ratus <03967> hasta menurut tongkat <07070> tongkat <07070> pengukur <04060>. Ia berputar <05439> <07070> lagi |
| TL_ITL_DRF | Dan diukurnya <04058> sebelah utara <06828> lima <02568> ratus <03967> hasta turut <07070> ukuran <04060> tumbak dari pada pihak <05439> sampai <07070> kepada pihaknya <07070>. |
| AV# | He measured <04058> (8804) the north <06828> side <07307>, five <02568> hundred <03967> reeds <07070>, with the measuring <04060> reed <07070> round about <05439>. |
| BBE | And he went round and took the measure of it on the north side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round. |
| MESSAGE | He measured the north side: eight hundred seventy-five feet. |
| NKJV | He measured the north side, five hundred rods by the measuring rod all around. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed on every side. |
| GWV | He measured the north side. It was 875 feet long according to the measuring stick. |
| NET | He measured the north side as 875 feet by the measuring stick. |
| NET | 42:17 He measured the north side as 875 feet by the measuring stick.
|
| BHSSTR | <05439> bybo <04060> hdmh <07070> hnqb <07070> Mynq <03967> twam <02568> smx <06828> Nwpuh <07307> xwr <04058> ddm (42:17) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} epestreqen {<1994> V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} borran {N-ASM} kai {<2532> CONJ} diemetrhsen {V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} tou {<3588> T-GSM} borra {N-GSM} phceiv {<4083> N-APM} pentakosiouv {<4001> A-APM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} kalamw {<2563> N-DSM} tou {<3588> T-GSN} metrou {<3358> N-GSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yehezkiel 42:17
