copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 41:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLAdapun segala petak iringan itu adalah ia itu satu di atas satu, tiga susun, tiga puluh kali, maka sampailah ia kepada dinding rumah, yang berpetak iringan itu keliling dan yang jadi tumpuannya, meskipun tiada ia terpegang dalam dinding rumah itu.
TBKamar-kamar tambahan itu ada tiga tingkat dan pada satu tingkat terdapat tiga puluh kamar. Pada sekeliling dinding Bait Suci ada ceruk-ceruk untuk mengokohkan kamar-kamar tambahan itu, sebab kamar-kamar ini tidak digabungkan pada dinding Bait Suci.
BISKamar-kamar itu bertingkat tiga dan pada setiap tingkat ada 30 kamar. Tembok luar setiap tingkat lebih tipis daripada tembok tingkat di bawahnya, sehingga kamar-kamar itu dapat disusun tanpa melubangi tembok Rumah TUHAN itu.
FAYHdan tersusun dalam tiga tingkat, dengan tiga puluh kamar pada setiap tingkat. Seluruh bangunan itu ditopang oleh balok-balok. Balok-balok itu tidak ditanamkan di dalam tembok Bait Allah.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBAdapun segala bilik tepi tembok itu tiga tingkat satu di atas satunya tiga puluh sederet maka yaitu datang ke dinding yang ada pada rumah itu bagi segala bilik tepi tembok berkeliling supaya termasuk padanya dan jangan termasuk pada tembok rumah itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBilik2nja, jang satu diatas jang lain, djumlahnja tigapuluh dengan tiga tingkat. Dinding rumah itu berdjendjang berkeliling buat bilik2 itu, sehingga itu mendjadi penjangga dan bilik itu tidak makan dinding Rumah itu.
TB_ITL_DRFKamar-kamar <06763> tambahan <06763> <06763> itu ada <06763> tiga <07969> tingkat <06763> dan pada satu tingkat terdapat <06763> tiga <07970> puluh kamar. Pada sekeliling <05439> dinding <07023> Bait <01004> Suci ada ceruk-ceruk untuk mengokohkan kamar-kamar tambahan <06763> itu, sebab kamar-kamar <05439> <05439> ini tidak <03808> digabungkan <0270> pada dinding <07023> Bait <01004> Suci.
TL_ITL_DRFAdapun segala petak iringan <06763> itu adalah ia itu satu <06763> di atas <0413> satu <06763>, tiga <07969> susun, tiga <07970> puluh kali <06471>, maka sampailah <0935> ia kepada dinding <07023> rumah <01004>, yang berpetak iringan <06763> itu keliling <05439> dan yang jadi <01961> tumpuannya <0270>, meskipun tiada <03808> ia terpegang <0270> dalam dinding <07023> rumah <01004> itu.
AV#And the side <06763> chambers <06763> [were] three <07969>, one over another <06763>, and thirty <07970> in order <06471>; and they entered <0935> (8802) into the wall <07023> which [was] of the house <01004> for the side chambers <06763> round about <05439>, that they might have hold <0270> (8803), but they had not hold <0270> (8803) in the wall <07023> of the house <01004>. {one...: Heb. side chamber over side chamber} {thirty...: or, three and thirty times, or, foot} {have hold: Heb. be holden}
BBEAnd the side-rooms, room over room, were three times thirty; there were inlets in the wall of the house for the side-rooms round about, for supports in the wall of the house.
MESSAGEThere were three floors of these side rooms, thirty rooms on each of the three floors. There were supporting beams around the Temple wall to hold up the side rooms, but they were freestanding, not attached to the wall itself.
NKJVThe side chambers [were] in three stories, one above the other, thirty chambers in each story; they rested on ledges which [were] for the side chambers all around, that they might be supported, but not fastened to the wall of the temple.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the side chambers [were] three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which [was] of the house for the side chambers all around, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
GWVThe rooms were arranged on three different stories. There were 30 rooms on each story. These rooms had supports all the way around the temple wall, but these supports were not fastened to the temple wall.
NETThe side chambers were in three stories, one above the other, thirty in each story. There were offsets in the wall all around to serve as supports for the side chambers, so that the supports were not in the wall of the temple.
NET41:6 The side chambers were in three stories, one above the other, thirty in each story. There were offsets in the wall all around to serve as supports for the side chambers, so that the supports were not in the wall of the temple.
BHSSTR<01004> tybh <07023> ryqb <0270> Myzwxa <01961> wyhy <03808> alw <0270> Myzwxa <01961> twyhl <05439> bybo <05439> bybo <06763> twelul <01004> tybl <0834> rsa <07023> ryqb <0935> twabw <06471> Mymep <07970> Myslsw <07969> swls <06763> elu <0413> la <06763> elu <06763> tweluhw (41:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} pleura {N-NPN} pleuron {N-NSN} epi {<1909> PREP} pleuron {N-ASN} triakonta {<5144> N-NUI} kai {<2532> CONJ} treiv {<5140> A-NPM} div {<1364> ADV} kai {<2532> CONJ} diasthma {<1292> N-ASN} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} toicw {<5109> N-DSM} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} pleuroiv {N-DPN} kuklw {N-DSM} tou {<3588> T-GSN} einai {<1510> V-PAN} toiv {<3588> T-DPM} epilambanomenoiv {V-PMPDP} oran {<3708> V-PAN} opwv {<3704> CONJ} to {<3588> T-ASN} parapan {ADV} mh {<3165> ADV} aptwntai {<680> V-PMS-3P} twn {<3588> T-GPM} toicwn {<5109> N-GPM} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran