| TL_ITL_DRF | Maka adalah ia itu diperbuat <06213> dengan kerubiun <03742> dan pokok kurma <08561> berselang-selang <0996> seorang kerubiun <03742> dengan <0996> sebatang pokok <08561>; maka pada kerubiun <03742> <03742> <03742> itu adalah dua <08147> mukanya <06440>. |
| TB | gambar-gambar kerub dan pohon-pohon korma, di antara dua kerub sebatang pohon korma, dan masing-masing kerub itu mempunyai dua muka. |
| BIS | pohon palem dan kerub, satu pohon palem di antara setiap dua kerub. Kerub itu mempunyai dua wajah, |
| FAYH | (41-17)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka adalah ia itu diperbuat dengan kerubiun dan pokok kurma berselang-selang seorang kerubiun dengan sebatang pokok; maka pada kerubiun itu adalah dua mukanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun perbuatannya itu dengan rupa beberapa kerub dan pohon korma maka pohon korma itu berselang-selang dengan segala kerub dan pada tiap-tiap kerub itu dua mukanya |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Semua berukirkan kerub2 dan palam2an; satu palam2an diantara dua kerub. Pada kerub2 itu ada dua muka |
| TB_ITL_DRF | gambar-gambar <08561> <06213> kerub <03742> dan pohon-pohon korma <08561>, di antara <0996> dua <08561> kerub <03742> sebatang pohon korma <08561>, dan masing-masing kerub <03742> itu mempunyai dua <08147> muka <06440>. |
| AV# | And [it was] made <06213> (8803) with cherubims <03742> and palm trees <08561>, so that a palm tree <08561> [was] between a cherub <03742> and a cherub <03742>; and [every] cherub <03742> had two <08147> faces <06440>; |
| BBE | And it had pictured forms of winged beings and palm-trees; a palm-tree between two winged ones, and every winged one had two faces; |
| MESSAGE | angel-cherubim and palm trees were carved in alternating sequence. Each angel-cherub had two faces: |
| NKJV | And [it was] made with cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. [Each] cherub had two faces, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And [it was] made with cherubim and palm trees, so that a palm tree [was] between a cherub and a cherub; and [every] cherub had two faces; |
| GWV | there were pictures of angels and palm trees. Palm trees were positioned between each of the angels, and each angel had two faces: |
| NET | It was made with cherubim and decorative palm trees, with a palm tree between each cherub. Each cherub had two faces: |
| NET | 41:18 It was made with cherubim and decorative palm trees, with a palm tree between each cherub. Each cherub had two faces:
|
| BHSSTR | <03742> bwrkl <06440> Mynp <08147> Mynsw <03742> bwrkl <03742> bwrk <0996> Nyb <08561> hrmtw <08561> Myrmtw <03742> Mybwrk <06213> ywvew (41:18) |
| LXXM | geglummena {V-RMPNP} ceroubin {N-PRI} kai {<2532> CONJ} foinikev {<5404> N-NPM} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} ceroub {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ceroub {N-PRI} duo {<1417> N-NUI} proswpa {<4383> N-NPN} tw {<3588> T-DSN} ceroub {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yehezkiel 41:18
