| TB_ITL_DRF | Ia mengukur <08346> <06213> juga balai <0352> gerbang <08346> itu: dua puluh <08346> hasta <0520> dan sekeliling <05439> balai <0352> gerbang <08179> itu adalah pelataran <02691>. |
| TB | Ia mengukur juga balai gerbang itu: dua puluh hasta dan sekeliling balai gerbang itu adalah pelataran. |
| BIS | Ia juga mengukur ruang besar itu: panjangnya sepuluh meter. Pintu ruang itu menuju ke pelataran luar Rumah TUHAN. |
| FAYH | Setelah itu ia mengukur tiang-tiang yang ada pada setiap sisi serambi gerbang; tingginya enam puluh hasta (31,8 meter).
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan lagi dibuatnya jajaran tiang yang enam puluh hasta, tiap-tiap tiang itu berdirilah berasing pada kiri kanan pintu itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan lagi diperbuatnya beberapa tiang enam puluh hasta panjangnya maka halaman itu sampailah ke tiang pada keliling pintu gerbang. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lalu ia mengukur djenang2: enampuluh hasta dan disebelah djenang ada pelataran pintugerbang berkeliling. |
| TL_ITL_DRF | Dan lagi dibuatnya <06213> jajaran <05439> <05439> <02691> <0352> <0352> tiang yang enam <08346> puluh hasta <0520>, tiap-tiap <0352> tiang itu berdirilah berasing pada kiri kanan pintu <08179> itu. |
| AV# | He made <06213> (8799) also posts <0352> of threescore <08346> cubits <0520>, even unto the post <0352> of the court <02691> round about <05439> the gate <08179>. |
| BBE | And he took the measure of the covered way, twenty cubits; and opening from the covered way of the doorway was the open square round about. |
| MESSAGE | He measured the inside walls of the gate complex: ninety feet to the porch leading into the courtyard. |
| NKJV | He measured the gateposts, sixty cubits high, and the court all around the gateway [extended] to the gatepost. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | He made also posts of sixty cubits, even to the post of the court around to the gate. |
| GWV | He also measured the entrance hall. It was 35 feet wide. In front of the entrance hall to the gateway was a courtyard on all sides. |
| NET | He measured* the porch* at 105 feet* high;* the gateway went all around to the jamb of the courtyard. |
| NET | 40:14 He measured1240 tn Heb “made.” the porch1241 tc The MT reads “jambs” which does not make sense in context. Supposing a confusion of yod for vav, the text may be emended to read “porch.” See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:518. at 105 feet1242 tn Heb “sixty cubits” (i.e., 31.5 meters). high;1243 tn The word “high” is not in the Hebrew text but is supplied for sense. the gateway went all around to the jamb of the courtyard.
|
| BHSSTR | <05439> bybo <05439> bybo <08179> resh <02691> ruxh <0352> lya <0413> law <0520> hma <08346> Myss <0352> Mylya <0853> ta <06213> veyw (40:14) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} aiyrion {A-ASN} tou {<3588> T-GSN} ailam {N-PRI} thv {<3588> T-GSF} pulhv {<4439> N-GSF} exhkonta {<1835> N-NUI} phceiv {<4083> N-NPM} eikosi {<1501> N-NUI} yeim {N-PRI} thv {<3588> T-GSF} pulhv {<4439> N-GSF} kuklw {N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yehezkiel 40:14
