copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 4:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS(4:4)
TBBeginilah Aku tentukan bagimu: Berapa tahun hukuman kaum Israel, sekian harilah engkau menanggung hukuman mereka, yaitu tiga ratus sembilan puluh hari.
FAYH(4-4)
DRFT_WBTC
TLMaka Kujadikan kelak bagimu segala tahun kesalahan mereka itu sama dengan bilangan segala hari itu, tiga ratus sembilan puluh hari lamanya engkau akan menanggung kesalahan bangsa Israel.
KSI
DRFT_SBKarena Aku telah menentukan segala tahun kesalahannya itu akan menjadi bagimu seperti bilangan hari yaitu tiga ratus sembilan puluh hari maka demikianlah yang akan engkau tanggung kesalahan kaum bani Isral itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAku sendiri menundjuk kepadamu (banjaknja) tahun kesalahan mereka, jakni seturut djumlah hari - jakni tiga ratus sembilanpuluh engkau memikul kesalahan keluarga Israil.
TB_ITL_DRFBeginilah Aku <0589> tentukan <05414> bagimu <0>: Berapa tahun <08141> hukuman <05771> kaum <01004> Israel <03478>, sekian <04557> harilah <03117> engkau menanggung <05375> hukuman <05771> mereka, yaitu tiga <07969> ratus <03967> sembilan <08673> puluh hari <03117> <03117>.
TL_ITL_DRFMaka Kujadikan <05414> kelak bagimu <0> segala tahun <08141> kesalahan <05771> mereka itu sama dengan bilangan <04557> segala hari <03117> itu, tiga <07969> ratus <03967> sembilan <08673> puluh hari <03117> lamanya engkau akan menanggung <05375> kesalahan <05771> bangsa <01004> Israel <03478>.
AV#For I have laid <05414> (8804) upon thee the years <08141> of their iniquity <05771>, according to the number <04557> of the days <03117>, three <07969> hundred <03967> and ninety <08673> days <03117>: so shalt thou bear <05375> (8804) the iniquity <05771> of the house <01004> of Israel <03478>.
BBEFor I have had the years of their sin measured for you by a number of days, even three hundred and ninety days: and you will take on yourself the sin of the children of Israel.
MESSAGEThe number of days you bear their sin will match the number of years of their sin, namely, 390. For 390 days you will bear the sin of the family of Israel.
NKJV"For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; so you shall bear the iniquity of the house of Israel.
PHILIPS
RWEBSTRFor I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
GWVI have assigned to you one day for each year its punishment will last. So for 390 days, you will bear the punishment for the sins of the nation of Israel.
NETI have determined that the number of the years of their iniquity are to be the number of days* for you – 390 days.* So bear the iniquity of the house of Israel.*
NET4:5 I have determined that the number of the years of their iniquity are to be the number of days113 for you – 390 days.114 So bear the iniquity of the house of Israel.115

BHSSTR<03478> larvy <01004> tyb <05771> Nwe <05375> tavnw <03117> Mwy <08673> Myestw <03967> twam <07969> sls <03117> Mymy <04557> rpoml <05771> Mnwe <08141> yns <0853> ta <0> Kl <05414> yttn <0589> ynaw (4:5)
LXXMkai {<2532> CONJ} egw {<1473> P-NS} dedwka {<1325> V-RAI-1S} soi {<4771> P-DS} tav {<3588> T-APF} duo {<1417> N-NUI} adikiav {<93> N-APF} autwn {<846> D-GPM} eiv {<1519> PREP} ariymon {<706> N-ASM} hmerwn {<2250> N-GPF} enenhkonta {N-NUI} kai {<2532> CONJ} ekaton {<1540> N-NUI} hmerav {<2250> N-APF} kai {<2532> CONJ} lhmqh {<2983> V-FMI-2S} tav {<3588> T-APF} adikiav {<93> N-APF} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran