copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 38:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBPada waktu itu, pada saat Gog datang melawan tanah Israel, demikianlah firman Tuhan ALLAH, amarah-Ku akan timbul. Dalam murka-Ku,
BISTUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Tetapi segera sesudah Gog menyerang Israel, Aku akan mengamuk.
FAYHTetapi pada saat engkau akan membinasakan tanah Israel, bangkitlah murka-Ku!
DRFT_WBTC
TLMaka akan jadi pada hari itu, pada hari Juj mendatangi negeri Israel, demikianlah firman Tuhan Hua, bahwa kehangatan murka-Ku akan berbangkit dari hadapan hadirat-Ku;
KSI
DRFT_SBMaka akan jadi kelak pada masa itu tatkala Gog akan mendatangi tanah Israel maka berang-Ku akan naik ke muka-Ku, demikianlah firman Tuhanku Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAkan terdjadilah pada masa itu, ketika Gog mara lawan Israil - itulah firman Tuhan Jahwe - maka amarahKu akan muntjul dihidungKu.
TB_ITL_DRFPada <01961> waktu <03117> itu <01931>, pada saat <03117> Gog <01463> datang <0935> melawan <05921> tanah <0127> Israel <03478>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>, amarah-Ku <02534> akan timbul <05927>. Dalam murka-Ku <0639>,
TL_ITL_DRFMaka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu, pada hari <03117> Juj <01463> mendatangi <05921> negeri <0127> Israel <03478>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, bahwa kehangatan <02534> murka-Ku <0639> akan berbangkit <05927> dari hadapan hadirat-Ku;
AV#And it shall come to pass at the same time <03117> when <03117> Gog <01463> shall come <0935> (8800) against the land <0127> of Israel <03478>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, [that] my fury <02534> shall come up <05927> (8799) in my face <0639>.
BBEAnd it will come about in that day, when Gog comes up against the land of Israel, says the Lord, that my wrath will come up, and my passion and my bitter feeling.
MESSAGEAnd when the day comes, Gog, you will attack that land of Israel. Decree of GOD, the Master. My raging anger will erupt.
NKJV"And it will come to pass at the same time, when Gog comes against the land of Israel," says the Lord GOD, "[that] My fury will show in My face.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, [that] my fury shall come up in my face.
GWVOn the day that Gog attacks the land of Israel, I will be filled with burning anger, declares the Almighty LORD.
NETOn that day, when Gog invades* the land of Israel, declares the sovereign Lord, my rage will mount up in my anger.
NET38:18 On that day, when Gog invades1184 the land of Israel, declares the sovereign Lord, my rage will mount up in my anger.
BHSSTR<0639> ypab <02534> ytmx <05927> hlet <03069> hwhy <0136> ynda <05002> Man <03478> larvy <0127> tmda <05921> le <01463> gwg <0935> awb <03117> Mwyb <01931> awhh <03117> Mwyb <01961> hyhw (38:18)
LXXMkai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} ekeinh {<1565> D-DSF} en {<1722> PREP} hmera {<2250> N-DSF} h {<3739> R-DSF} an {<302> PRT} elyh {<2064> V-AAS-3S} gwg {<1136> N-PRI} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} israhl {<2474> N-PRI} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} kuriov {<2962> N-NSM} anabhsetai {<305> V-FMI-3S} o {<3588> T-NSM} yumov {<2372> N-NSM} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran