copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 36:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS'Ketika bangsa-bangsa di sekitar menyerang dan merampok kamu, mereka telah menghina seluruh Israel. Dengan gembira mereka berkata bahwa sekarang bukit-bukit purbakala itu menjadi milik mereka. Sebab itu, hai gunung-gunung dan bukit-bukit, anak-anak sungai dan lembah, hai kota-kota yang sudah menjadi puing dan yang telah ditinggalkan oleh penghuninya serta dirampok dan diejek oleh bangsa-bangsa di sekitarnya, dengarlah apa yang dikatakan TUHAN Yang Mahatinggi kepadamu: Dalam luapan amarah-Ku Aku mengecam bangsa-bangsa di sekitarmu dan khususnya Edom, karena mereka dengan senang dan bersikap menghina, telah merebut tanah-Ku dan merampasi padang-padang rumputnya. Sekarang Aku marah dan mengamuk karena bangsa-bangsa itu telah sangat menghina serta merendahkan kamu.
TBBeginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena musuh itu berkata mengenai kamu: Syukur! Bukit-bukit dari dahulu kala sudah menjadi milik kita.
FAYHMusuhmu mengolok-olok kamu dan mengatakan bahwa segala gunung tinggi yang sejak dulu ada padamu itu telah menjadi milik mereka.
DRFT_WBTC
TLDemikianlah firman Tuhan Hua: Tegal kata musuh akan halmu: Hai! lagi segala bukit yang kekal itu jadilah bahagian pusaka kita!
KSI
DRFT_SBDemikianlah firman Tuhanku Allah: Bahwa oleh karena musuh itu telah mengenyahkan kamu dan lagi katanya bahwa segala bukit yang kekal itu telah menjadi pusaka kita
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDemikianlah Tuhan Jahwe berkata: Oleh karena seteru, telah berkata tentang kamu: Ha! Ha! Ketinggian2 abadi itu telah mendjadi milik kita,
TB_ITL_DRFBeginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Oleh <03282> karena musuh <0341> itu berkata <0559> mengenai <05921> kamu: Syukur <01889>! Bukit-bukit <01116> dari dahulu kala <05769> sudah menjadi milik <04181> kita.
TL_ITL_DRFDemikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Tegal <03282> kata <0559> musuh <0341> akan halmu <01889>: Hai! lagi segala bukit <01116> yang kekal <05769> itu jadilah bahagian pusaka <04181> kita!
AV#Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because the enemy <0341> (8802) hath said <0559> (8804) against you, Aha <01889>, even the ancient <05769> high places <01116> are ours in possession <04181>:
BBEThis is what the Lord has said: Because your hater has said against you, Aha! and, The old waste places are our heritage, we have taken them:
MESSAGEGOD, the Master, says, Because the enemy crowed over you, "Good! Those old hills are now ours!"
NKJV`Thus says the Lord GOD: "Because the enemy has said of you, `Aha! The ancient heights have become our possession,'"'
PHILIPS
RWEBSTRThus saith the Lord GOD; Because the enemy had said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:
GWVThis is what the Almighty LORD says: Your enemies said this about you, "Aha! The ancient worship sites now belong to us."'
NETThis is what the sovereign Lord says: The enemy has spoken against you, saying “Aha!” and, “The ancient heights* have become our property!”’
NET36:2 This is what the sovereign Lord says: The enemy has spoken against you, saying “Aha!” and, “The ancient heights1106 have become our property!”’
BHSSTR<0> wnl <01961> htyh <04181> hsrwml <05769> Mlwe <01116> twmbw <01889> xah <05921> Mkyle <0341> bywah <0559> rma <03282> Ney <03069> hwhy <0136> ynda <0559> rma <03541> hk (36:2)
LXXMtade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} kuriov {<2962> N-NSM} any {<473> PREP} wn {<3739> R-GPM} eipen {V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} ecyrov {<2190> N-NSM} ef {<1909> PREP} umav {<4771> P-AP} euge {ADV} erhma {<2048> A-NPN} aiwnia {<166> A-NPN} eiv {<1519> PREP} katascesin {<2697> N-ASF} hmin {<1473> P-DP} egenhyh {<1096> V-API-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran