copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 31:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwa sesungguhnya Asyur dahulu seperti pohon araz di atas Libanon, elok cabang-cabangnya dan banyak naung daun-daunnya dan tinggi batangnya, sehingga mercunya sampai di awan-awan.
TBLihat, Aku menyamakan engkau dengan pohon aras di Libanon, penuh dengan cabang yang elok dan daun yang rumpun sekali; tumbuhnya sangat tinggi, puncaknya sampai ke langit.
BISEngkau seperti cemara Libanon yang gagah penuh cabang yang rimbun dan indah. Batangnya lurus dan lempang puncaknya mencapai awan.
FAYH(31-2)
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBBahwasanya orang Asyur itu ialah sepohon aras di Libanon yang elok carangnya dan rimbun daunnya dan tinggi batangnya dan pucuknya di tengah-tengah carang-carang yang rindang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESungguh2, kuatlah pohon aras di Libanon, jang elok rantingnja jang membajangi hutan, dan jang tinggi bangun2nja. Kemuntjaknja (mendjulang) diantara awan2.
TB_ITL_DRFLihat <02009>, Aku menyamakan engkau <0804> dengan pohon aras <0730> di Libanon <03844>, penuh <06057> dengan cabang <06057> yang elok <06057> elok <03303> dan daun <02793> yang rumpun <06751> sekali; tumbuhnya sangat tinggi <06967> <01362>, puncaknya <06788> sampai ke langit.
TL_ITL_DRFBahwa sesungguhnya <02009> Asyur <0804> dahulu seperti pohon araz <0730> di atas Libanon <03844>, elok <03303> cabang-cabangnya <06057> dan banyak naung <06751> <02793> daun-daunnya <01362> dan tinggi <06967> batangnya, sehingga <05688> mercunya <06788> sampai di awan-awan.
AV#Behold, the Assyrian <0804> [was] a cedar <0730> in Lebanon <03844> with fair <03303> branches <06057>, and with a shadowing <06751> (8688) shroud <02793>, and of an high <01362> stature <06967>; and his top <06788> was among the thick boughs <05688>. {with fair branches: Heb. fair of branches}
BBESee, a pine-tree with beautiful branches and thick growth, giving shade and very tall; and its top was among the clouds.
MESSAGELook! Assyria was a Big Tree, huge as a Lebanon cedar, beautiful limbs offering cool shade, Skyscraper high, piercing the clouds.
NKJVIndeed Assyria [was] a cedar in Lebanon, With fine branches that shaded the forest, And of high stature; And its top was among the thick boughs.
PHILIPS
RWEBSTRBehold, the Assyrian [was] a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shady cover, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
GWVWhat about Assyria? It was a cedar in Lebanon with fine branches that shaded the forest. It was very tall. Its top was among the clouds.
NETConsider Assyria,* a cedar in Lebanon,* with beautiful branches, like a forest giving shade, and extremely tall; its top reached into the clouds.
NET31:3 Consider Assyria,974 a cedar in Lebanon,975

with beautiful branches, like a forest giving shade,

and extremely tall;

its top reached into the clouds.

BHSSTR<06788> wtrmu <01961> htyh <05688> Mytbe <0996> Nybw <06967> hmwq <01362> hbgw <06751> lum <02793> srxw <06057> Pne <03303> hpy <03844> Nwnblb <0730> zra <0804> rwsa <02009> hnh (31:3)
LXXMidou {<2400> INJ} assour {N-PRI} kuparissov {N-NSF} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} libanw {<3030> N-DSM} kai {<2532> CONJ} kalov {<2570> A-NSM} taiv {<3588> T-DPF} parafuasin {N-DPF} kai {<2532> CONJ} uqhlov {<5308> A-NSM} tw {<3588> T-DSN} megeyei {<3174> N-DSN} eiv {<1519> PREP} meson {<3319> A-ASM} nefelwn {<3507> N-GPF} egeneto {<1096> V-AMI-3S} h {<3588> T-NSF} arch {<746> N-NSF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran