copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 25:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFsebab <03651> itu sesungguhnya <02005> Aku akan membukakan <06605> Moab <04124> dari pada pihak <03802> segala negeri <05892>, yaitu negerinya <05892> sampai <07097> yang diperhinggaannya <06643> <07097> sekali, perhiasan <06643> tanah <0776> itu Bait-Yesimot <01020> dan Baal-Meon <01186> dan Kiryatayim <07156>,
TBoleh sebab itu, sungguh, Aku akan membiarkan dataran tinggi Moab terbuka dengan runtuhnya kota-kotanya, ya, kota-kotanya tanpa terkecuali, yaitu kepermaian negeri itu: Bet-Yesimot, Baal-Meon dan Kiryataim.
BISOleh sebab itu kota-kota yang mempertahankan batas-batas negeri Moab akan Kubiarkan diserang musuh termasuk kota-kota yang paling indah, yaitu: Bet-Yesimot, Baal-Meon dan Kiryataim.
FAYHmaka Aku akan membuka sisi timur Negeri Moab untuk membiarkan musuh meruntuhkan kota-kotanya yang terdepan, yang menjadi kebanggaan bangsa itu, yaitu Bet-Yesimot, Baal-Meon, dan Kiryataim. Suku-suku bangsa dari gurun di sebelah timur akan menyerbunya, sama seperti mereka menyerbu Amon, sehingga ia tidak ada lagi di antara bangsa-bangsa.
DRFT_WBTC
TLsebab itu sesungguhnya Aku akan membukakan Moab dari pada pihak segala negeri, yaitu negerinya sampai yang diperhinggaannya sekali, perhiasan tanah itu Bait-Yesimot dan Baal-Meon dan Kiryatayim,
KSI
DRFT_SBsebab itu Aku akan membuka Moab pada pihak segala negri yaitu negeri yang ada pada sempadannya ialah kemuliaan tanah itu yakni Bet-Yesimot dan Baal-Meon dan Kiryataim
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEmaka itu dengan se-sungguh2nja Aku akan membuka pegunungan Moab, sehingga ia tanpa kota, tanpa kota2nja, dari udjung (jang satu hingga udjung jang lain), jaitu kebanggaan negeri, Bet-ha-Jesjimot, Ba'al-Me'on dan Kirjataim.
TB_ITL_DRFoleh sebab <03651> itu, sungguh <02005>, Aku akan membiarkan dataran tinggi Moab <04124> terbuka <06605> dengan runtuhnya <03802> kota-kotanya <05892>, ya, kota-kotanya <05892> tanpa terkecuali <07097>, yaitu kepermaian <06643> negeri <0776> itu: Bet-Yesimot <01020>, Baal-Meon <01186> dan Kiryataim <07156>.
AV#Therefore, behold, I will open <06605> (8802) the side <03802> of Moab <04124> from the cities <05892>, from his cities <05892> [which are] on his frontiers <07097>, the glory <06643> of the country <0776>, Bethjeshimoth <01020>, Baalmeon <01186>, and Kiriathaim <07156>, {side...: Heb. shoulder of Moab}
BBEFor this cause, I will let the side of Moab be uncovered, and his towns on every side, the glory of the land, Beth-jeshimoth, Baal-meon and as far as Kiriathaim.
MESSAGEI'll lay wide open the flank of Moab by exposing its lovely frontier villages to attack: Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim.
NKJV"therefore, behold, I will clear the territory of Moab of cities, of the cities on its frontier, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kirjathaim.
PHILIPS
RWEBSTRTherefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities [which are] on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,
GWVThat is why I'm going to open up the cities that protect Moab's borders. They are the beautiful cities of Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim.
NETSo look, I am about to open up Moab’s flank,* eliminating the cities,* including its frontier cities,* the beauty of the land – Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim.
NET25:9 So look, I am about to open up Moab’s flank,803 eliminating the cities,804 including its frontier cities,805 the beauty of the land – Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim.
BHSSTR<07156> *hmytyrqw {hmtyrqw} <01186> Nwem <0> leb <01020> tmysyh <0> tyb <0776> Ura <06643> ybu <07097> whuqm <05892> wyrem <05892> Myrehm <04124> bawm <03802> Ptk <0853> ta <06605> xtp <02005> ynnh <03651> Nkl (25:9)
LXXMdia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} idou {<2400> INJ} egw {<1473> P-NS} paraluw {<3886> V-PAI-1S} ton {<3588> T-ASM} wmon {<3676> N-ASM} mwab {N-PRI} apo {<575> PREP} polewn {<4172> N-GPF} akrwthriwn {N-GPN} autou {<846> D-GSM} eklekthn {<1588> A-ASF} ghn {<1065> N-ASF} oikon {<3624> N-ASM} asimouy {N-PRI} epanw {<1883> ADV} phghv {<4077> N-GSF} polewv {<4172> N-GSF} parayalassiav {<3864> A-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran