copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 23:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka mereka itu menelanjangkan dia dan dirampasnya anak-anaknya laki-laki dan perempuan, dibunuhnya dengan pedang; maka masyhurlah namanya di antara segala orang perempuan setelah sudah diputuskan hukum atasnya.
TBMereka menyingkapkan auratnya, anak-anaknya lelaki dan perempuan ditangkap dan ia sendiri dibunuh dengan pedang. Dengan demikian namanya dipercakapkan di antara kaum perempuan sebab hukuman telah dijatuhkan atasnya.
BISIa ditelanjangi oleh mereka dengan kasar, lalu dibunuh dengan pedang, dan anak-anaknya dirampas. Di mana-mana nasibnya itu menjadi buah bibir kaum wanita.
FAYHMereka menelanjangi dia dan membunuhnya. Anak-anaknya ditangkap untuk dijadikan budak-budak mereka. Namanya disebut-sebut oleh setiap perempuan di negeri itu karena hukuman yang diterimanya atas segala dosanya.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka oleh orang-orang itu ditelanjangkannya akan dia maka segala anaknya laki-laki dan perempuan itu dirampasnya maka iapun dibunuhnya dengan pedang sehingga ia telah menjadi suatu nama di antara segala perempuan karena dijatuhkannya beberapa hukuman ke atasnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka itu menjingkapkan ketelandjangannja, mengambil putera-puterinja, jang lalu dibunuh mereka dengan pedang, sehingga ia mendapat nama pada kaum wanita; mereka itu mengenakan hukuman padanja.
TB_ITL_DRFMereka <01992> menyingkapkan <01540> auratnya <06172>, anak-anaknya <01121> lelaki <01323> dan perempuan <0802> ditangkap <03947> dan ia sendiri dibunuh <02026> dengan pedang <02719>. Dengan demikian namanya <08034> dipercakapkan <08196> di antara kaum perempuan sebab hukuman telah dijatuhkan <06213> atasnya.
TL_ITL_DRFMaka mereka <01992> itu menelanjangkan <06172> dia dan dirampasnya <03947> anak-anaknya <01121> laki-laki dan perempuan <01323>, dibunuhnya <02026> dengan pedang <02719>; maka masyhurlah <01961> namanya <08034> di antara segala orang perempuan <0802> setelah sudah diputuskan <08196> hukum <06213> atasnya.
AV#These discovered <01540> (8765) her nakedness <06172>: they took <03947> (8804) her sons <01121> and her daughters <01323>, and slew <02026> (8804) her with the sword <02719>: and she became famous <08034> among women <0802>; for they had executed <06213> (8804) judgment <08196> upon her. {famous: Heb. a name}
BBEBy these her shame was uncovered: they took her sons and daughters and put her to death with the sword: and she became a cause of wonder to women; for they gave her the punishment which was right.
MESSAGEThey ripped off her clothes, took away her children, and then, the final indignity, killed her. Among women her name became Shame--history's judgment on her.
NKJVThey uncovered her nakedness, Took away her sons and daughters, And slew her with the sword; She became a byword among women, For they had executed judgment on her.
PHILIPS
RWEBSTRThese uncovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became a byword among women; for they had executed judgment upon her.
GWVThey stripped her naked, took away her sons and daughters, and killed her with a sword. Women gossiped about how she was punished.
NETThey exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and killed her with the sword. She became notorious* among women, and they executed judgments against her.
NET23:10 They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and killed her with the sword. She became notorious698 among women, and they executed judgments against her.

BHSSTRo <0> hb <06213> wve <08196> Myjwpsw <0802> Mysnl <08034> Ms <01961> yhtw <02026> wgrh <02719> brxb <0853> htwaw <03947> wxql <01323> hytwnbw <01121> hynb <06172> htwre <01540> wlg <01992> hmh (23:10)
LXXMautoi {<846> D-NPM} apekaluqan {<601> V-AAI-3P} thn {<3588> T-ASF} aiscunhn {<152> N-ASF} authv {<846> D-GSF} uiouv {<5207> N-APM} kai {<2532> CONJ} yugaterav {<2364> N-APF} authv {<846> D-GSF} elabon {<2983> V-AAI-3P} kai {<2532> CONJ} authn {<846> D-ASF} en {<1722> PREP} romfaia {N-DSF} apekteinan {<615> V-AAI-3P} kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} lalhma {N-NSN} eiv {<1519> PREP} gunaikav {<1135> N-APF} kai {<2532> CONJ} epoihsan {<4160> V-AAI-3P} ekdikhseiv {<1557> N-APF} en {<1722> PREP} auth {<846> D-DSF} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} yugaterav {<2364> N-APF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran