copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 17:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBLihat, ia memang ditanam, tetapi apakah ia akan memberi hasil? Apakah ia tidak akan layu kering kalau ditimpa angin timur? Ia akan layu kering di bedeng tempat tumbuhnya itu."
BISMemang ia telah tertanam kuat, tetapi dapatkah ia tumbuh terus serta berkembang? Tidakkah ia akan layu bila dihembus oleh angin Timur? Tidakkah ia akan mengering di tempat ia ditanam?"
FAYHSekalipun ia ditanam, dapatkah ia berkembang? Tidak, ia akan layu; dan jika dijamah oleh angin timur, ia akan kering dan mati di tanah tempat ia tumbuh dengan subur itu."
DRFT_WBTC
TLBahwasanya tanaman yang begitu bolehkah ia itu jadi? apabila ia itu kena angin timur, maka keringlah ia sama sekali, maka pada petak tempat ia bertunas itu, di situ juga akan jadi kering!
KSI
DRFT_SBBahkan jikalau telah ditanam sekalipun masakan ia beruntung apabila terkena angin timur bukankah ia akan layu sekali bahwa ia akan layu dalam petak tempat tanamannya itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESungguh, ia ditanam, tapi berhasilkah dia? Bukankah ia akan mengering sama sekali, apabila ia dihantam angin dari timur? Ia mengering dipetak ia bertumbuh!"
TB_ITL_DRFLihat <02009>, ia memang ditanam <08362>, tetapi apakah <06743> ia akan memberi hasil? Apakah ia tidak <03808> akan layu <03001> kering <03001> <03001> kalau ditimpa <05060> angin <07307> timur <06921>? Ia akan <06780> layu kering <03001> <03001> di bedeng <06170> tempat tumbuhnya <06780> itu."
TL_ITL_DRFBahwasanya <02009> tanaman <08362> yang begitu bolehkah <06743> ia itu jadi? apabila <03808> ia itu kena <05060> angin <07307> timur <06921>, maka keringlah <03001> ia sama <03001> sekali <06780>, maka pada petak <06170> tempat ia bertunas <06780> itu, di <05921> situ juga akan jadi kering <03001> <03001>!
AV#Yea, behold, [being] planted <08362> (8803), shall it prosper <06743> (8799)? shall it not utterly <03001> (8800) wither <03001> (8799), when the east <06921> wind <07307> toucheth <05060> (8800) it? it shall wither <03001> (8799) in the furrows <06170> where it grew <06780>.
BBEAnd if it is planted will it do well? will it not become quite dry at the touch of the east wind, drying up in the bed where it was planted?
MESSAGEEven if it's transplanted, will it thrive? When the hot east wind strikes it, won't it shrivel up? Won't it dry up and blow away from the place where it was planted?'"
NKJVBehold, [it is] planted, Will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind touches it? It will wither in the garden terrace where it grew."'"
PHILIPS
RWEBSTRYea, behold, [being] planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
GWVIt might be planted again, but will it live and grow? It will wither completely when the east wind blows on it. It will certainly wither in the garden where it is growing.'"
NETConsider! It is planted, but will it prosper? Will it not wither completely when the east wind blows on it? Will it not wither in the soil where it sprouted?’”
NET17:10 Consider! It is planted, but will it prosper?

Will it not wither completely when the east wind blows on it?

Will it not wither in the soil where it sprouted?’”

BHSSTRP <03001> sbyt <06780> hxmu <06170> tgre <05921> le <03001> sby <03001> sbyt <06921> Mydqh <07307> xwr <0> hb <05060> tegk <03808> awlh <06743> xluth <08362> hlwts <02009> hnhw (17:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} idou {<2400> INJ} piainetai {V-PMI-3S} mh {<3165> ADV} kateuyunei {<2720> V-FAI-3S} ouc {<3364> ADV} ama {<260> ADV} tw {<3588> T-DSN} aqasyai {<680> V-AMN} authv {<846> D-GSF} anemon {<417> N-ASM} ton {<3588> T-ASM} kauswna {<2742> N-ASM} xhranyhsetai {<3583> V-FPI-3S} xhrasia {N-DSF} sun {<4862> PREP} tw {<3588> T-DSM} bwlw {N-DSM} anatolhv {<395> N-GSF} authv {<846> D-GSF} xhranyhsetai {<3583> V-FPI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran