copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 15:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBLihat, sedangkan waktu ia masih utuh, tidak dipakai untuk sesuatu, apalagi sesudah dimakan api dan terbakar; apakah masih dapat lagi dipakai untuk sesuatu?
BISTidak ada! Bahkan sebelum dibakar, tak dapat dipergunakan. Apalagi sesudah dibakar dan dihanguskan api!"
FAYHJadi, sesungguhnya kayu anggur itu sama sekali tidak berguna ketika masih utuh, terlebih lagi setelah dibakar! "Inilah yang Kumaksud, beginilah firman Tuhan ALLAH: Penduduk Yerusalem seperti kayu anggur; ia tidak berguna ketika masih hidup, terlebih lagi setelah dibakar!
DRFT_WBTC
TLBahwasanya pada masa itu lagi betul, barang sesuatu perkakaspun tiada boleh diperbuat dari padanya, istimewa pula sekarang sudah dimakan api dan sudah hanguslah ia, bagaimana boleh diperbuat suatu perkakas dari padanya?
KSI
DRFT_SBAdapun apabila yaitu lagi sempurna tiada juga patut pada sesuatu pekerjaan apa lagi tatkala dimakan api lalu hangus masakan yaitu patut pada sesuatu pekerjaan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESungguh2, waktu masih utuh tidak dapat dibuat mendjadi barang sesuatu, apalagi setelah dimakan api serta terbakar; masih dapat dibuatkah mendjadi barang sesuatu?
TB_ITL_DRFLihat <02009>, sedangkan waktu ia masih utuh <08549>, tidak <03808> dipakai <06213> untuk sesuatu <04399>, apalagi <0637> sesudah dimakan <0398> api <0784> dan terbakar <02787>; apakah masih dapat lagi <05750> dipakai <04399> untuk sesuatu?
TL_ITL_DRFBahwasanya <02009> pada masa <01961> itu lagi betul <08549>, barang <0398> sesuatu perkakaspun <04399> tiada <03808> boleh diperbuat <06213> dari padanya <04399>, istimewa <0637> pula sekarang sudah dimakan <0398> api <0784> dan sudah hanguslah <02787> ia, bagaimana boleh diperbuat <06213> suatu perkakas <04399> dari padanya <0>?
AV#Behold, when it was whole <08549>, it was meet <06213> (8735) for no work <04399>: how much less shall it be meet <06213> (8738) yet for [any] work <04399>, when the fire <0784> hath devoured <0398> (8804) it, and it is burned <02787> (8735)? {meet: Heb. made fit}
BBETruly, before it was cut down, it was not used for any purpose: how much less, when the fire has made a meal of it and it is burned, will it be made into anything?
MESSAGE"Hardly. When it was whole it wasn't good for anything. Half-burned is no improvement. What's it good for?
NKJV"Indeed, when it was whole, no object could be made from it. How much less will it be useful for [any] work when the fire has devoured it, and it is burned?
PHILIPS
RWEBSTRBehold, when it was whole, it was fit for no work: how much less then shall it be fit for [any] work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
GWVWhen the vine was in perfect condition, it couldn't be made into anything. How can it be used to make anything after the fire has burned and charred it?
NETIndeed! If it was not made into anything useful when it was whole, how much less can it be made into anything when the fire has burned it up and it is charred?
NET15:5 Indeed! If it was not made into anything useful when it was whole, how much less can it be made into anything when the fire has burned it up and it is charred?

BHSSTRo <04399> hkalml <05750> dwe <06213> hvenw <02787> rxyw <0398> whtlka <0784> sa <03588> yk <0637> Pa <04399> hkalml <06213> hvey <03808> al <08549> Mymt <01961> wtwyhb <02009> hnh (15:5)
LXXMoude {<3761> CONJ} eti {<2089> ADV} autou {<846> D-GSN} ontov {<1510> V-PAPGS} oloklhrou {<3648> A-GSN} ouk {<3364> ADV} estai {<1510> V-FMI-3S} eiv {<1519> PREP} ergasian {<2039> N-ASF} mh {<3165> ADV} oti {<3754> CONJ} ean {<1437> CONJ} kai {<2532> CONJ} pur {<4442> N-NSN} auto {<846> D-ASN} analwsh {<355> V-AAS-3S} eiv {<1519> PREP} telov {<5056> N-ASN} ei {<1487> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} eti {<2089> ADV} eiv {<1519> PREP} ergasian {<2039> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran