copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 15:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFBahwasanya <02009> kepada api <0784> juga diserahkannya <05414> akan dimakan <0402> habis, kedua <08147> ujungnya <07098> sudah habis dimakan <0398> api <0784> dan tengahnya <08432> sudah hangus <02787>, bolehkah <06743> lagi ia <06743> itu berguna kepada barang sesuatu pekerjaan <04399>?
TBSungguh, kayu itu dilemparkan ke dalam api untuk dibakar; kedua ujungnya habis dimakan api dan tengah-tengahnya sedang menyala, bergunakah lagi itu untuk membuat sesuatu?
BISTak ada gunanya selain dijadikan kayu bakar. Dan kalau kedua ujungnya habis terbakar, dan bagian tengahnya pun menjadi arang, masihkah ada gunanya?
FAYHPokok anggur itu hanya berguna untuk kayu bakar. (Sekalipun demikian, apinya tidak baik!)
DRFT_WBTC
TLBahwasanya kepada api juga diserahkannya akan dimakan habis, kedua ujungnya sudah habis dimakan api dan tengahnya sudah hangus, bolehkah lagi ia itu berguna kepada barang sesuatu pekerjaan?
KSI
DRFT_SBBahwasannya yaitu dicampakkan ke dalam api akan kayu api maka kedua ujungnya telah dimakan api dan tengahnyapun telah hangus masakan yaitu berguna pada sesuatu pekerjaan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESungguh2, dibuangkanlah itu kedalam api untuk dimakan olehnja, sampai kedua udjungnja dimakan api dan pun pertengahannja terbakar pula. Masih bergunakah untuk barang sesuatu?
TB_ITL_DRFSungguh <02009>, kayu itu dilemparkan ke dalam api <0784> untuk dibakar <0402>; kedua <08147> ujungnya <07098> habis dimakan <0398> api <0784> dan tengah-tengahnya <08432> sedang menyala, bergunakah <02787> lagi itu untuk membuat <06743> sesuatu <04399>?
AV#Behold, it is cast <05414> (8738) into the fire <0784> for fuel <0402>; the fire <0784> devoureth <0398> (8804) both <08147> the ends <07098> of it, and the midst <08432> of it is burned <02787> (8737). Is it meet <06743> (8799) for [any] work <04399>? {Is it...: Heb. Will it prosper?}
BBESee, it is put into the fire for burning: the fire has made a meal of its two ends and the middle part of it is burned; is it good for any work?
MESSAGE"I don't think so. At best it's good for fuel. Look at it: a flimsy piece of vine, thrown in the fire and then rescued--the ends burned off and the middle charred. Now is it good for anything?
NKJV"Instead, it is thrown into the fire for fuel; the fire devours both ends of it, and its middle is burned. Is it useful for [any] work?
PHILIPS
RWEBSTRBehold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the middle of it is burned. Is it fit for [any] work?
GWVNo! It is only thrown into the fire as fuel. The fire burns up both its ends and chars its middle. Then can it be used to make anything?
NETNo!* It is thrown in the fire for fuel; when the fire has burned up both ends of it and it is charred in the middle, will it be useful for anything?
NET15:4 No!388 It is thrown in the fire for fuel; when the fire has burned up both ends of it and it is charred in the middle, will it be useful for anything?
BHSSTR<04399> hkalml <06743> xluyh <02787> rxn <08432> wkwtw <0784> sah <0398> hlka <07098> wytwuq <08147> yns <0853> ta <0402> hlkal <05414> Ntn <0784> sal <02009> hnh (15:4)
LXXMparex {PREP} puri {<4442> N-DSN} dedotai {<1325> V-RMI-3S} eiv {<1519> PREP} analwsin {N-ASF} thn {<3588> T-ASF} kat {<2596> PREP} eniauton {<1763> N-ASM} kayarsin {N-ASF} ap {<575> PREP} authv {<846> D-GSF} analiskei {<355> V-PAI-3S} to {<3588> T-NSN} pur {<4442> N-NSN} kai {<2532> CONJ} ekleipei {<1587> V-PAI-3S} eiv {<1519> PREP} telov {<5056> N-ASN} mh {<3165> ADV} crhsimon {<5539> A-NSN} estai {<1510> V-FMI-3S} eiv {<1519> PREP} ergasian {<2039> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran