copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 12:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB"Hai anak manusia, makanlah makananmu dengan gemetar dan minumlah air dengan menggigil dan dengan hati yang cemas,
BIS"Hai manusia fana, gemetarlah pada waktu engkau makan, dan menggigillah ketakutan pada waktu engkau minum.
FAYH"Hai anak debu, makanlah makananmu dengan gemetar dan minumlah airmu dengan cemas (seolah-olah itulah yang terakhir yang dapat kaunikmati.)
DRFT_WBTC
TLHai anak Adam! engkau akan makan rotimu dengan bimbang hati dan minum airmu dengan gemetar dan khawatir.
KSI
DRFT_SB"Hai anak Adam, makanlah rotimu dengan menggeletar dan minum air dengan gementar dan khawatir.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Anak-manusia, dengan gemetar engkau harus memakan rotimu dan airmu harus kauminum dengan gentar dan gelisah.
TB_ITL_DRF"Hai anak <01121> manusia <0120>, makanlah makananmu <0398> <07494> <03899> dengan gemetar dan minumlah <08354> air <04325> dengan menggigil <07269> dan dengan hati yang cemas <01674>,
TL_ITL_DRFHai anak <01121> Adam <0120>! engkau akan makan <0398> rotimu <07494> <03899> dengan bimbang <01674> hati dan minum <08354> airmu <04325> dengan gemetar dan khawatir <07269>.
AV#Son <01121> of man <0120>, eat <0398> (8799) thy bread <03899> with quaking <07494>, and drink <08354> (8799) thy water <04325> with trembling <07269> and with carefulness <01674>;
BBESon of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;
MESSAGE"Son of man, eat your meals shaking in your boots, drink your water trembling with fear.
NKJV"Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and anxiety.
PHILIPS
RWEBSTRSon of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and anxious care;
GWV"Son of man, shake as you eat your food. Tremble and be worried as you drink your water.
NET“Son of man, eat your bread with trembling,* and drink your water with anxious shaking.
NET12:18 “Son of man, eat your bread with trembling,349 and drink your water with anxious shaking.
BHSSTR<08354> htst <01674> hgadbw <07269> hzgrb <04325> Kymymw <0398> lkat <07494> serb <03899> Kmxl <0120> Mda <01121> Nb (12:18)
LXXMuie {<5207> N-VSM} anyrwpou {<444> N-GSM} ton {<3588> T-ASM} arton {<740> N-ASM} sou {<4771> P-GS} met {<3326> PREP} odunhv {<3601> N-GSF} fagesai {<2068> V-FMI-2S} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} udwr {<5204> N-ASN} sou {<4771> P-GS} meta {<3326> PREP} basanou {<931> N-GSF} kai {<2532> CONJ} yliqewv {<2347> N-GSF} piesai {<4095> V-FMI-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran