| TB | Kamu takut kepada pedang, tetapi Aku akan mendatangkan pedang atasmu, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| BIS | Takutkah kamu kepada pedang? Akan Kudatangkan orang yang membawa pedang untuk menyerangmu. |
| FAYH | Kamu takut akan pedang, justru Aku akan mendatangkan pedang untuk membantai kamu. Demikianlah firman Tuhan ALLAH.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Kamu takut akan pedang, maka pedang juga yang Kudatangkan kepadamu kelak; demikianlah firman Tuhan Hua. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka takutlah kamu akan pedang maka pedang juga yang akan Kudatangkan ke atasmu, demikianlah firman Tuhan kita Allah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kamu takut kepada pedang, tapi pedang akan Kudatangkan kepadamu - itulah firman Tuhan Jahwe. |
| TB_ITL_DRF | Kamu takut <03372> kepada pedang <02719>, tetapi Aku akan mendatangkan <0935> pedang <02719> atasmu <05921>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>. |
| TL_ITL_DRF | Kamu takut <03372> akan pedang <02719>, maka pedang <02719> juga yang Kudatangkan <0935> kepadamu kelak; demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>. |
| AV# | Ye have feared <03372> (8804) the sword <02719>; and I will bring <0935> (8686) a sword <02719> upon you, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>. |
| BBE | You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord. |
| MESSAGE | You fear war, but war is what you're going to get. I'm bringing war against you. |
| NKJV | "You have feared the sword; and I will bring a sword upon you," says the Lord GOD. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. |
| GWV | You are afraid of swords, so I will bring swords to attack you, declares the Almighty LORD. |
| NET | You fear the sword, so the sword I will bring against you,’ declares the sovereign Lord. |
| NET | 11:8 You fear the sword, so the sword I will bring against you,’ declares the sovereign Lord.
|
| BHSSTR | <03069> hwhy <0136> ynda <05002> Man <05921> Mkyle <0935> ayba <02719> brxw <03372> Mtary <02719> brx (11:8) |
| LXXM | romfaian {N-ASF} fobeisye {<5399> V-PMI-2P} kai {<2532> CONJ} romfaian {N-ASF} epaxw {V-FAI-1S} ef {<1909> PREP} umav {<4771> P-AP} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yehezkiel 11:8
