| BIS | Aku dengar bahwa roda-roda itu disebut "puting beliung". |
| TB | Aku dengar bahwa roda-rodanya disebut "puting beliung". |
| FAYH | (10-12)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Adapun segala jentera itu kudengar dipanggil akan dia Jal-jal. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun segala roda itu kudengar yaitu disebut roda yang berpusing. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djentera2nja itu disebut "Haggal-gal" ditelingaku. |
| TB_ITL_DRF | Aku dengar bahwa roda-rodanya <0212> disebut <07121> "puting <01534> beliung <0241>". |
| TL_ITL_DRF | Adapun segala jentera <0212> itu kudengar dipanggil <07121> akan dia Jal-jal <01534>. |
| AV# | As for the wheels <0212>, it was cried <07121> (8795) unto them in my hearing <0241>, O wheel <01534>. {it was...: or, they were called in my hearing, wheel, or, galgal} |
| BBE | As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels. |
| MESSAGE | I heard the wheels called "wheels within wheels." |
| NKJV | As for the wheels, they were called in my hearing, "Wheel." |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel. |
| GWV | I heard that the wheels were called the whirling wheels. |
| NET | As for their wheels, they were called “the wheelwork”* as I listened. |
| NET | 10:13 As for their wheels, they were called “the wheelwork”288 tn Or “the whirling wheels.” as I listened.
|
| BHSSTR | <0241> ynzab <01534> lglgh <07121> arwq <0> Mhl <0212> Mynpwal (10:13) |
| LXXM | toiv {<3588> T-DPM} de {<1161> PRT} trocoiv {<5164> N-DPM} toutoiv {<3778> D-DPM} epeklhyh {V-API-3S} gelgel {N-PRI} akouontov {<191> V-PAPGS} mou {<1473> P-GS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yehezkiel 10:13
